1
00:00:10,800 --> 00:00:12,999
தயாரித்தது
ஒமேகா திட்டம், இன்க்.

2
00:00:13,000 --> 00:00:16,199
கிரியேட்டர்ஸ் கம்பெனி இணைப்பு
AFDF கொரியா

3
00:00:16,200 --> 00:00:18,399
பாடி சோனிக், இன்க்.

4
00:00:32,200 --> 00:00:38,799
"அன்புள்ள அம்மா, விரைவில் குணமடையுங்கள்."

5
00:00:46,100 --> 00:00:48,399
ஹெட் நர்ஸை இருக்க சொல்லுங்க.

6
00:00:48,400 --> 00:00:49,399
ஆம்.

7
00:00:56,800 --> 00:00:57,799
ரியோகோ.

8
00:00:58,500 --> 00:00:59,499
ரியோகோ.

9
00:01:01,400 --> 00:01:02,399
ரியோகோ.

10
00:01:03,500 --> 00:01:04,499
ரியோகோ!

11
00:01:10,900 --> 00:01:12,399
வணக்கம்!

12
00:01:35,900 --> 00:01:37,699
மன்னிக்கவும்.

13
00:01:41,700 --> 00:01:43,899
மாலை 5:28.

14
00:02:29,100 --> 00:02:33,599
இதை அம்மாவுக்காக கொண்டு வந்தேன்.

15
00:03:22,600 --> 00:03:28,414
"ஏழு வருடங்கள் கழித்து"

16
00:03:32,450 --> 00:03:33,799
ஏய்!

17
00:03:33,800 --> 00:03:36,599
வீட்டுக்குப் போவோம்.
அலைகள் மிக அதிகமாக உள்ளன.

18
00:03:42,000 --> 00:03:43,499
அப்பா!

19
00:03:43,900 --> 00:03:45,749
மீண்டும் அதிர்ஷ்டம் இல்லையா?

20
00:03:45,750 --> 00:03:47,499
உனக்கு புரியவில்லை.

21
00:03:47,500 --> 00:03:50,799
நான் பெரியவர்களுக்குப் பிறகுதான்.

22
00:03:52,300 --> 00:03:56,899
நான் நிஜ வாழ்க்கை பெண்களை விரும்புகிறேன்
கற்பனையான பெரிய மீன்களுக்கு.

23
00:03:56,900 --> 00:03:58,499
சரி...

24
00:03:58,800 --> 00:04:01,799
நீ வளரும் போது,
நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்கள்.

25
00:04:01,800 --> 00:04:03,699
இது ரொமாண்டிசிசம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

26
00:04:08,900 --> 00:04:09,999
வணக்கம்?

27
00:04:11,100 --> 00:04:13,749
ஆம். முன்மொழிவு தயாராக உள்ளது.

28
00:04:13,750 --> 00:04:16,099
நாளை கொண்டு வருகிறேன்.

29
00:04:16,100 --> 00:04:17,199
ஆம்.

30
00:04:17,800 --> 00:04:18,899
வணக்கம்?

31
00:04:20,900 --> 00:04:23,099
மன்னிக்கவும் நான் போக வேண்டும்.

32
00:04:41,100 --> 00:04:43,199
இது எங்களுக்கு மிகப் பெரியது.

33
00:04:43,200 --> 00:04:45,099
அதை ரியுடன் பகிர்ந்து கொள்வோம்.

34
00:04:53,400 --> 00:04:58,299
இனி நண்பர்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வர வேண்டாம்.
எல்லாம் சரியா?

35
00:04:58,300 --> 00:05:01,799
அந்த கருங்கடல் உங்களுக்கு தெரியுமா?
ப்ரீம் ஆண்களாக உருவானதா?

36
00:05:02,400 --> 00:05:03,899
என்ன?

37
00:05:03,900 --> 00:05:07,549
அவை 15 சென்டிமீட்டர் நீளத்தை எட்டும்போது,
அவர்கள் ஹெர்மாஃப்ரோடைட்டுகளாக மாறுகிறார்கள்.

38
00:05:07,550 --> 00:05:10,049
பின்னர் சிலர் பெண்ணாக மாறுகிறார்கள்.

39
00:05:11,000 --> 00:05:12,299
ஓ அப்படியா?

40
00:05:14,250 --> 00:05:16,149
இதைப் பற்றி என்ன?

41
00:05:17,700 --> 00:05:20,699
கருமுட்டையைப் பார்த்தோம்
நாம் அதை வெட்டும்போது.

42
00:05:22,000 --> 00:05:23,699
நாங்கள் செய்தீர்களா?

43
00:05:24,500 --> 00:05:28,899
கருப்பை பற்றி எனக்கு அதிகம் தெரியாது.

44
00:05:30,000 --> 00:05:33,499
நீங்கள் இனி இளமையாகத் தெரியவில்லை.

45
00:05:35,100 --> 00:05:36,099
என்ன?

46
00:05:36,850 --> 00:05:38,949
நீங்கள் மிகவும் எளிமையாகத் தெரிகிறீர்கள்.

47
00:05:44,800 --> 00:05:45,899
கும்பல்.

48
00:05:58,400 --> 00:05:59,999
ஏய் அப்பா...

49
00:06:00,800 --> 00:06:02,899
நீ ஏன் மறுமணம் செய்து கொள்ளக் கூடாது?

50
00:06:05,800 --> 00:06:08,399
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

51
00:06:08,400 --> 00:06:11,599
நான் வெறுமனே அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

52
00:06:32,900 --> 00:06:34,599
இரவு உணவிற்கு நன்றி.

53
00:06:46,100 --> 00:06:47,799
உணவுகளைச் செய்வது உங்கள் முறை.

54
00:07:23,000 --> 00:07:24,499
அடடா...

55
00:07:25,100 --> 00:07:27,699
இது ஒரு விழா போல் தெரிகிறது
ஒரு மத வழிபாட்டிற்கு.

56
00:07:28,600 --> 00:07:32,099
அவர்கள் கிட்டத்தட்ட அதே தான். தனிமை.

57
00:07:33,450 --> 00:07:37,099
மகிழ்ச்சியான மக்கள் செல்ல மாட்டார்கள்
அந்த வகையான கச்சேரிக்கு.

58
00:07:37,100 --> 00:07:39,599
ஜப்பான் முழுவதும் தனிமையில் உள்ளது.

59
00:07:44,150 --> 00:07:45,649
நீங்களா?

60
00:07:48,700 --> 00:07:50,099
நீங்களும் சரியா?

61
00:07:55,150 --> 00:07:56,249
முதலாளி.

62
00:07:56,650 --> 00:08:00,749
திரு. யுனோ நாளைய நாளை மாற்ற விரும்புகிறார்
கூட்டம் 1:00 முதல் 3:30 வரை.

63
00:08:01,050 --> 00:08:02,199


64
00:08:02,200 --> 00:08:04,499
என்னால பரவாயில்லை. நான் இங்கே இருப்பேன்.

65
00:08:04,950 --> 00:08:08,949
நான் தொடக்கத்தில் இறங்குவேன்
மற்றும் இன்று இரவு யோஷிகாவாவை சந்திக்கவும்.

66
00:08:08,950 --> 00:08:10,499
நான் மீண்டும் அலுவலகத்திற்கு வரமாட்டேன்.

67
00:08:10,500 --> 00:08:14,199
ஏதேனும் மாற்றங்கள் மற்றும் நான் அழைக்கிறேன்
நீங்கள் உங்கள் செல்போனில்.

68
00:08:14,200 --> 00:08:15,299
சரி.

69
00:08:25,600 --> 00:08:26,599
சரி...

70
00:08:29,400 --> 00:08:33,399
நான் விரைவில் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறேன்.

71
00:08:36,300 --> 00:08:37,699
உண்மையில்?

72
00:08:38,800 --> 00:08:40,299
வாழ்த்துகள்.

73
00:08:42,300 --> 00:08:43,799
யாருக்கு?

74
00:08:45,000 --> 00:08:46,999
உங்களுக்குத் தெரியாத ஒருவர்.

75
00:08:51,450 --> 00:08:53,549
இருந்தாலும் வாழ்த்துக்கள்.

76
00:09:13,900 --> 00:09:18,299
- நீங்கள் ஒரு பிஸியான மனிதர்.
- பரவாயில்லை, ஆனால் ...

77
00:09:18,300 --> 00:09:20,399
லாப வரம்புகள் குறைந்து வருகின்றன.

78
00:09:22,400 --> 00:09:23,899
நீங்கள் எப்படி?

79
00:09:24,900 --> 00:09:26,599
உனக்கு தெரியாதா?

80
00:09:27,500 --> 00:09:29,499
திரையுலகம் மந்தநிலைக்கு ஆதாரம்.

81
00:09:30,400 --> 00:09:31,999
- உண்மையில்?
- நான் பொய் சொல்கிறேன்.

82
00:09:34,800 --> 00:09:38,799
இது ஒரு உயிர்வாழும் விளையாட்டு போன்றது,
அல்லது சித்திரவதை சோதனை.

83
00:09:39,600 --> 00:09:40,799
அது நல்லதல்லவா?

84
00:09:40,800 --> 00:09:43,749
ஒளிமயமான எதிர்காலம் தெரிகிறது.

85
00:09:43,750 --> 00:09:46,749
ஆனால் எவ்வளவு நேரம் என்று தெரியவில்லை
நாம் அங்கேயே இருக்க முடியும்.

86
00:09:48,500 --> 00:09:50,149
யோஷிகாவா...

87
00:09:50,150 --> 00:09:53,299
நீங்கள் சொல்லவில்லையா
ஒரு வருடம் முன்பு அதே விஷயம்?

88
00:09:53,300 --> 00:09:54,799
நான் செய்தேன்?

89
00:10:01,650 --> 00:10:03,349
பயங்கரமான பெண்கள்.

90
00:10:04,200 --> 00:10:06,599
கிளாஸ் இல்லை, மாட்டிக்கொண்டேன்.

91
00:10:06,600 --> 00:10:08,799
அதே போல் முட்டாள்.

92
00:10:09,250 --> 00:10:11,249
நல்ல பெண்கள் எல்லாம் எங்கே?

93
00:10:15,800 --> 00:10:18,299
ஜப்பான் முடிந்தது. இன்னொன்றைக் கொடுங்கள்.

94
00:10:20,300 --> 00:10:21,399
சொல்கிறேன்...

95
00:10:23,450 --> 00:10:25,949
நான் மீண்டும் திருமணம் செய்து கொள்ள உத்தேசித்துள்ளேன்.

96
00:10:28,600 --> 00:10:30,599
சரி, அதைச் செய்ய நீங்கள் முடிவு செய்தது எது?

97
00:10:31,500 --> 00:10:34,499
- அவள் யார்?
- நான் அவளை இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

98
00:10:35,900 --> 00:10:37,849
என் மகன் என்னிடம் சொன்னான்...

99
00:10:37,850 --> 00:10:41,449
நான் வயதாகிவிட்டேன் என்று
மீண்டும் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

100
00:10:41,700 --> 00:10:43,699
அதுதான் கதை.

101
00:10:44,700 --> 00:10:46,699
உனக்கு வயதாகத் தெரிகிறதே...

102
00:10:49,600 --> 00:10:52,999
ஒன்றை எப்படித் தேடப் போகிறீர்கள்?
நிச்சயிக்கப்பட்ட திருமணமா?

103
00:10:54,800 --> 00:10:58,099
இல்லை, அது என் பாணி இல்லை.

104
00:11:00,100 --> 00:11:04,699
நான் மிகவும் நன்றாக இருந்தது விரும்புகிறேன்
எங்கோ மறைந்திருக்கும் பெண்.

105
00:11:08,800 --> 00:11:13,399
உங்கள் சிறந்த பெண் எப்படிப்பட்டவர்?
முன்னுரிமை இளம்?

106
00:11:15,500 --> 00:11:17,499
மிகவும் இளமையாக இல்லை.

107
00:11:18,950 --> 00:11:21,799
அவளுக்கு ஒரு வேலை இருக்கலாம்,

108
00:11:21,800 --> 00:11:24,799
மற்றும் சில பயிற்சி.

109
00:11:24,800 --> 00:11:26,299
பயிற்சி?

110
00:11:26,850 --> 00:11:32,199
உதாரணமாக, பியானோ வாசிப்பது,
பாடுவது அல்லது நடனமாடுவது.

111
00:11:33,200 --> 00:11:36,999
உங்கள் முன்னாள் மனைவி ரியோகோ அப்படித்தான்.

112
00:11:41,900 --> 00:11:45,899
குறிப்பிட்ட பயிற்சி கொடுக்கிறது
மக்கள் நம்பிக்கை.

113
00:11:46,600 --> 00:11:51,599
நம்பிக்கையின்மை மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது.

114
00:11:53,350 --> 00:11:55,599
பியானோ கலைஞர்.

115
00:11:55,600 --> 00:11:57,999
இது உங்களுக்கு அதிக செலவாகும்.

116
00:11:58,000 --> 00:12:01,499
அவளுக்கு அவசியமில்லை
ஒரு தொழில்முறை இருக்கும்.

117
00:12:03,300 --> 00:12:06,499
நான் தோல்வியடைய விரும்பவில்லை
என் வயதில் திருமணத்தில்.

118
00:12:06,500 --> 00:12:11,099
நான் போதுமானதாக இருக்க விரும்புகிறேன்
அவளை கவனிக்க நேரம்.

119
00:12:11,100 --> 00:12:15,849
நான் பல பெண்களைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்
பின்னர் எனது சிறந்த ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

120
00:12:19,350 --> 00:12:20,849
நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்?

121
00:12:23,400 --> 00:12:25,899
நான் அதிகமாக எதிர்பார்க்கிறேனா?

122
00:12:26,700 --> 00:12:27,999
நான் அநேகமாக இருக்கலாம்.

123
00:12:28,000 --> 00:12:30,499
இல்லை, என்னால் அதை சமாளிக்க முடியும்.

124
00:12:31,100 --> 00:12:32,599
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

125
00:12:35,350 --> 00:12:36,849
ஆடிஷன் பண்ணுங்க.

126
00:12:39,700 --> 00:12:41,299
"காதலைத் தேடுகிறேன்"

127
00:12:41,300 --> 00:12:43,299
இது ஒரு காதல் கதையாக இருக்கும்.

128
00:12:43,300 --> 00:12:45,849
ஆவணப்படத்தை நினைவில் கொள்க
நாம் முன்பு செய்தோமா?

129
00:12:45,850 --> 00:12:50,749
ஒரு நடனக் கலைஞருக்கு இடையே ஒரு காதல் முக்கோணம்,
ஒரு புரவலர் மற்றும் ஒரு மன இறுக்கம் கொண்ட பையன்.

130
00:12:53,100 --> 00:12:55,599
நாங்கள் இணைந்த இடம்
ஜெர்மன் தொலைக்காட்சி நிலையத்துடன்?

131
00:12:55,600 --> 00:12:57,499
கதையை மாற்றி அமைக்கிறேன்.

132
00:12:57,900 --> 00:12:59,399
ஏதாவது பிரச்சனையா?

133
00:13:01,000 --> 00:13:06,499
நான் எந்த பிரச்சனையும் பார்க்கவில்லை,
ஆனால் நாங்கள் ஆடிஷனுக்குப் போகிறோமா?

134
00:13:06,500 --> 00:13:08,899
என்னை நம்புங்கள்.

135
00:13:08,900 --> 00:13:11,899
நான் எப்போதாவது உன்னை ஏமாற்றியிருக்கிறேனா?

136
00:13:12,700 --> 00:13:13,799
ஆனால்...

137
00:13:13,800 --> 00:13:17,399
கதாநாயகியாக இருக்க வேண்டும்
20 முதல் 30 வயது வரையில்.

138
00:13:17,400 --> 00:13:20,749
நிபந்தனைகள் அவள்
நன்கு பயிற்சி பெற்ற நபராக இருங்கள்.

139
00:13:20,750 --> 00:13:21,849
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, இல்லையா?

140
00:13:21,850 --> 00:13:25,849
அது மோசடியாக இருக்காதா?

141
00:13:25,850 --> 00:13:29,449
இந்த ஆடிஷன் மட்டுமல்ல
உனக்கு மனைவி கிடைப்பது பற்றி.

142
00:13:29,450 --> 00:13:31,749
இது ஒரு திரைப்படம் தயாரிப்பதில் ஒரு பகுதி.

143
00:13:31,750 --> 00:13:34,149
போதுமான பணம் சேகரிக்கவும்,
எங்களிடம் திரைப்படம் உள்ளது.

144
00:13:34,600 --> 00:13:36,999
கதை மோசமாக இல்லை.

145
00:13:37,700 --> 00:13:39,199
சரி...

146
00:13:41,400 --> 00:13:44,999
நான் வேண்டும்
முக்கிய பெண்ணை திருமணம் செய்யவா?

147
00:13:45,000 --> 00:13:46,399
இல்லை

148
00:13:46,400 --> 00:13:49,649
அந்த அளவுக்கு ஒரு பெண்
திறமை உன்னை திருமணம் செய்யாது.

149
00:13:49,650 --> 00:13:51,749
அவர்கள் திருமணம் செய்யும் வகை இல்லை.

150
00:13:52,400 --> 00:13:55,699
உண்மையில் நல்லவர்கள் கடந்து செல்கின்றனர்
பூர்வாங்க திரையிடல்

151
00:13:55,700 --> 00:13:58,499
மற்றும் இரண்டாவது திரையிடல் வீழ்ச்சி.

152
00:13:58,500 --> 00:14:00,199
உண்மையில்?

153
00:14:00,200 --> 00:14:03,699
அவர்கள் அனைத்து விண்ணப்பதாரர்களிலும் சுமார் 1% பேர்.

154
00:14:04,700 --> 00:14:08,499
அவை மிகவும் கவர்ச்சிகரமானவை.

155
00:14:08,500 --> 00:14:10,999
புத்திசாலி, நல்ல வளர்ப்புடன்.

156
00:14:11,000 --> 00:14:14,799
பாரம்பரிய மற்றும் நன்கு பயிற்சி பெற்றவர்.

157
00:14:14,800 --> 00:14:17,299
அவள் உங்கள் மகனின் மனைவியாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

158
00:14:18,300 --> 00:14:19,799
எனக்கு புரியவில்லை.

159
00:14:20,300 --> 00:14:23,799
அவளால் ஏன் முக்கியப் பகுதியைப் பெற முடியவில்லை?

160
00:14:23,800 --> 00:14:26,299
அவர்கள் மகிழ்ச்சியற்றவர்கள் அல்ல.

161
00:14:26,900 --> 00:14:30,999
மகிழ்ச்சியாக இருப்பவர்களால் நன்றாக நடிக்க முடியாது.

162
00:14:33,700 --> 00:14:34,999
மற்றும் மற்றொரு விஷயம்.

163
00:14:35,000 --> 00:14:38,899
எஃப்எம் ஸ்டேஷனுடன் பணிபுரியும் திட்டம் என்னிடம் உள்ளது,
எனவே நான் இதை இணைக்கிறேன்.

164
00:14:38,900 --> 00:14:42,699
என்ற மற்றொரு திட்டத்தை உருவாக்கவும்
"நாளைய கதாநாயகி".

165
00:14:44,900 --> 00:14:46,899
என்னை நம்புங்கள்.

166
00:14:46,900 --> 00:14:48,899
நான் ஆடிஷன்களில் ஒரு சார்பு.

167
00:14:53,100 --> 00:14:56,799
இது யோஷிகாவா. நான் உள்ளே இருக்கிறேன்
அறை எண் இரண்டு. காபி?

168
00:14:58,000 --> 00:15:01,699
உங்களுக்கு காபி சரியா?
இரண்டு காபி கொண்டு வா.

169
00:15:04,100 --> 00:15:06,799
நான் போக்குவரத்து நெரிசலுக்கு நடுவில் இருக்கிறேன்,
நான் தாமதமாகலாம்...

170
00:15:10,100 --> 00:15:14,299
தயவு செய்து அந்த டேப்பை ஒப்படைக்கவும்
மிஸ்டர் கனேடாவிடம்?

171
00:15:14,900 --> 00:15:16,899
சரி. நன்றி.

172
00:15:25,600 --> 00:15:27,799
நாளைய நாயகி.

173
00:15:27,800 --> 00:15:30,999
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

174
00:15:31,000 --> 00:15:34,299
அற்புதமான விஷயங்கள் நடக்கலாம்.

175
00:15:34,300 --> 00:15:37,399
உங்களை நீங்களே ஊக்கப்படுத்தினால்
இன்னும் கொஞ்சம்.

176
00:15:38,250 --> 00:15:41,849
ஒவ்வொரு நட்சத்திரத்திற்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட தருணம் உள்ளது.

177
00:15:41,850 --> 00:15:44,699
ஹெப்பர்ன் மற்றும் ஜூலியா ராபர்ட்ஸ்.

178
00:15:44,700 --> 00:15:48,749
அவர்கள் தங்கள் சொந்த வாழ்க்கையை நடத்தினார்கள்
கதாநாயகி ஆவதற்கு முன்.

179
00:15:48,750 --> 00:15:53,749
நாளைய கதாநாயகிகள் வாழ்கிறார்கள்
நீங்கள் இருக்கும் அதே நேரத்தில்.

180
00:15:55,850 --> 00:16:00,849
இல்லை, நாளைய நாயகி
நீங்களாக இருக்கலாம்.

181
00:16:10,600 --> 00:16:11,599
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

182
00:16:18,000 --> 00:16:20,499
- இதோ போகிறோம்.
- நீங்கள் சீக்கிரம் வீட்டிற்கு வந்துவிட்டீர்கள்.

183
00:16:22,000 --> 00:16:24,499
அது சரிதான்.
இன்றிரவு எனக்கு வீட்டில் வேலை இருக்கிறது.

184
00:16:25,400 --> 00:16:27,699
உங்கள் இரவு உணவை சூடாக்கவும்.

185
00:16:27,700 --> 00:16:30,249
பெரிய உணவு ஷிகேஹிகோவுக்கு.

186
00:16:30,250 --> 00:16:31,699
நன்றி.

187
00:16:31,700 --> 00:16:33,799
திங்கட்கிழமை சந்திப்போம்.

188
00:16:33,800 --> 00:16:38,299
இந்த வார இறுதியில் என் மகள் வந்திருக்கிறாள்.
நான் ஷாப்பிங் போக வேண்டும்.

189
00:16:38,300 --> 00:16:40,499
அது உற்சாகமானது. ஏய், கும்பல்.

190
00:16:40,500 --> 00:16:44,799
தயவு செய்து சலவையை கூடையில் வைக்கவும்.
குட் பை.

191
00:16:45,900 --> 00:16:47,899
- நன்றி.
- வருகிறேன்.

192
00:18:43,750 --> 00:18:45,199
வணக்கம். இது அயோயமா.

193
00:18:45,200 --> 00:18:46,799
நான் தான்.

194
00:18:46,800 --> 00:18:50,599
ஓ, யோஷிகாவா.
நான் விண்ணப்பங்களைச் சரிபார்க்கிறேன்.

195
00:18:50,600 --> 00:18:52,699
அவர்கள் அனைவரும் நன்றாக இருக்கிறார்கள், இல்லையா?

196
00:18:52,700 --> 00:18:54,499


197
00:18:54,500 --> 00:18:57,299
என்னவென்று தெரியவில்லை
நான் செய்ய வேண்டும்.

198
00:18:57,300 --> 00:19:00,399
இது எனது முதல் காரை வாங்குவது போன்றது.

199
00:19:01,900 --> 00:19:04,849
உங்கள் காரையும் மனைவியையும் கலக்காதீர்கள்.

200
00:19:04,850 --> 00:19:07,499
அடுத்த வாரம் ஆடிஷனை நடத்த உள்ளேன்.

201
00:19:07,500 --> 00:19:09,299
முப்பது விண்ணப்பதாரர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவா?

202
00:19:10,150 --> 00:19:12,199
- முப்பது விண்ணப்பதாரர்கள்?
- அது சரி.

203
00:19:12,200 --> 00:19:14,649
சரி. நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

204
00:19:14,650 --> 00:19:19,799
படங்களை நம்ப வேண்டாம்.
கலவை மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

205
00:19:19,800 --> 00:19:22,449
- புரிந்தது. சந்திப்போம்.
- வருகிறேன்.

206
00:19:22,450 --> 00:19:23,749
விடைபெறுகிறேன்.

207
00:19:27,600 --> 00:19:30,699
உங்கள் அனைவரிடமிருந்தும் முப்பது பேரைத் தேர்ந்தெடுக்கவா?

208
00:19:35,200 --> 00:19:37,099
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?

209
00:19:37,100 --> 00:19:39,599
நீங்கள் ஏன் கதவைத் தட்டக்கூடாது?

210
00:19:40,000 --> 00:19:41,749
நீங்கள் இப்போது வந்தீர்களா?

211
00:19:41,750 --> 00:19:43,349
நீங்கள் இரவு உணவிற்கு தயாரா?

212
00:19:44,150 --> 00:19:46,899
நான் பிறகு சாப்பிடுவேன். நீங்கள் ஏன் முதலில் சாப்பிடக்கூடாது?

213
00:19:46,900 --> 00:19:48,399
சரி.

214
00:19:48,400 --> 00:19:49,899
சரி...

215
00:19:49,900 --> 00:19:51,999
இன்றிரவு நான் ஒரு விருந்தாளியைக் கொண்டிருக்கிறேன்.

216
00:19:53,200 --> 00:19:54,699
ஒரு பெண்ணா?

217
00:19:55,550 --> 00:19:58,199
என் இரவு உணவை அவளுக்குக் கொடு.

218
00:19:58,200 --> 00:19:59,699
நன்றி.

219
00:20:10,550 --> 00:20:12,049
நான் என்ன செய்தேன்!

220
00:20:33,200 --> 00:20:35,799
ஆசாமி யமசாகி.

221
00:20:44,300 --> 00:20:48,899
"12 ஆண்டுகளாக கிளாசிக்கல் பாலே."

222
00:20:58,200 --> 00:21:00,699
என்னால் முடியும் என்பதில் உறுதியாக இல்லை
நானே ஒரு நடிகை.

223
00:21:00,700 --> 00:21:04,199
மேலும் நீங்கள் என்னை தேர்வு செய்ய மாட்டீர்கள்.

224
00:21:04,200 --> 00:21:07,299
இந்தக் கதை என்னை வெகுவாகக் கவர்ந்தது.

225
00:21:08,200 --> 00:21:14,749
நான் பாலே படித்தேன், சேதமடைந்ததன் மூலம்
நான் 18 வயதில் என் இடுப்பு.

226
00:21:15,400 --> 00:21:20,499
நான் நினைத்தபடியே அழிந்து போனேன்
லண்டனில் பயிற்சி செய்ய.

227
00:21:21,250 --> 00:21:26,349
பாலே எனது முன்னுரிமையாக இருந்தது.
அதனால் என் கனவுகள் சிதைந்தன.

228
00:21:27,050 --> 00:21:33,099
இது மிகைப்படுத்தப்பட்டதாக இருக்கலாம்,
ஆனால் அது மரணத்தை ஏற்றுக்கொள்வது போன்றது.

229
00:21:33,100 --> 00:21:37,199
வாழ்வது வேறு வழி
மரணத்தை அடையும்.

230
00:21:37,200 --> 00:21:40,899
இந்த உண்மைகள் எனக்கு நன்றாகத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

231
00:21:40,900 --> 00:21:43,899
அதனால்தான் இந்தப் பகுதிக்கு விண்ணப்பித்தேன்.

232
00:22:01,200 --> 00:22:02,949
இந்த டைனோசர் எப்போது வாழ்ந்தது?

233
00:22:02,950 --> 00:22:05,449
பிற்கால கிரெட்டேசியஸ் காலம் பற்றி.

234
00:22:05,450 --> 00:22:10,499
கிரெட்டேசியஸின் பிற்பகுதி என்பது...

235
00:22:12,300 --> 00:22:14,099
அது ஒரு Sauropod, இல்லையா?

236
00:22:14,100 --> 00:22:15,599
நல்லது.

237
00:22:15,600 --> 00:22:18,199
டைனோசர் பற்றி என்ன
அதில் சைராகஸ் மாதிரி இருக்கிறதா?

238
00:22:18,200 --> 00:22:20,099
- எனக்குத் தெரியாது.
- நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

239
00:22:20,100 --> 00:22:21,599
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

240
00:22:31,200 --> 00:22:34,549
- ஹாய்! மாலை வணக்கம்.
- மாலை வணக்கம்.

241
00:22:34,550 --> 00:22:36,249
நான் அவன் அப்பா.

242
00:22:37,950 --> 00:22:40,399
என் பெயர் மிசுசு தகாகி.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

243
00:22:40,400 --> 00:22:41,899
உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

244
00:22:42,350 --> 00:22:44,399
நான் அவளை அடிக்கடி ரயிலில் பார்க்கிறேன்.

245
00:22:44,400 --> 00:22:47,199
அவள் அழகாக இருக்கிறாள் என்று நினைத்தேன்,
அதனால் அவளிடம் பேசினேன்.

246
00:22:47,200 --> 00:22:48,799
நல்ல வேலை.

247
00:22:50,200 --> 00:22:54,799
நான் உயிரியலில் ஆர்வமாக உள்ளேன்.
அவர் தனது புத்தகங்களைக் காட்டினார்.

248
00:22:54,800 --> 00:22:55,799
நான் பார்க்கிறேன்.

249
00:22:55,800 --> 00:22:57,799
- நாங்கள் உங்கள் இரவு உணவை சாப்பிட்டோம்.
- சரி.

250
00:22:57,800 --> 00:23:00,799
என்ன? அது அவனுடையதா?

251
00:23:01,600 --> 00:23:05,499
மன்னிக்கவும், நான் உங்கள் உணவை சாப்பிட்டேன்.
மிகவும் வருந்துகிறேன்.

252
00:23:05,800 --> 00:23:09,399
- நான் உங்களுக்காக ஏதாவது சமைப்பேன்.
- அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

253
00:23:09,400 --> 00:23:11,099
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

254
00:23:11,200 --> 00:23:12,699
நன்றி.

255
00:23:13,050 --> 00:23:14,049
கும்பல்.

256
00:23:15,050 --> 00:23:16,049
கும்பல்.

257
00:23:17,600 --> 00:23:18,599
கும்பல்.

258
00:23:22,000 --> 00:23:26,149
நல்ல பையன். வாக்கிங் போகலாம்.

259
00:23:26,850 --> 00:23:30,099
ஷிகேஹிகோ, உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
அவள் சரியாக வீட்டிற்கு வருகிறாள்.

260
00:23:30,100 --> 00:23:31,099
நிச்சயமாக.

261
00:23:31,100 --> 00:23:32,599
வாருங்கள், கும்பல்.

262
00:23:38,200 --> 00:23:39,399
போகலாம்.

263
00:23:56,100 --> 00:23:57,299
தயாரா?

264
00:23:59,150 --> 00:24:02,849
சரி... நான் ஒரு குற்றவாளியாக உணர்கிறேன்.

265
00:24:03,800 --> 00:24:05,099
நான் தயார்.

266
00:24:08,150 --> 00:24:09,149
ஆரம்பிக்கலாம்.

267
00:24:10,800 --> 00:24:12,799
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

268
00:24:14,100 --> 00:24:15,299
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

269
00:24:21,800 --> 00:24:25,049
என் பெயர் யூ தனகா. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

270
00:24:25,050 --> 00:24:27,099
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

271
00:24:27,100 --> 00:24:30,499
- நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம். கொஞ்சம்.

272
00:24:30,500 --> 00:24:33,299
- மன்னிக்கவும், நீங்கள் முதல் நபர்.
- பரவாயில்லை.

273
00:24:33,300 --> 00:24:35,899
நாங்கள் உங்களை டேப் செய்யப் போகிறோம்,
ஆனால் கவலைப்படாதே.

274
00:24:36,200 --> 00:24:38,399
நான் என்ன என்று கேட்டால் உங்களுக்கு கவலையா
உங்கள் தந்தையின் வேலை?

275
00:24:38,400 --> 00:24:42,699
என் அப்பாவின் வேலை...

276
00:24:42,700 --> 00:24:44,199
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

277
00:24:45,850 --> 00:24:46,849
அடுத்தது.

278
00:24:47,400 --> 00:24:49,899
- நான் உங்களிடம் வெளிப்படையாகக் கேட்கப் போகிறேன்.
- ஆம்.

279
00:24:49,900 --> 00:24:52,999
இந்தப் பகுதிக்கு ஏன் விண்ணப்பித்தீர்கள்?

280
00:24:53,000 --> 00:24:55,899
நீங்கள் எப்போதாவது உடலுறவு கொண்டீர்களா?
உனக்கு பிடிக்காத யாரோ?

281
00:24:55,900 --> 00:24:57,399
நீங்கள் போதைப்பொருளில் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?

282
00:24:57,400 --> 00:24:58,899
நீங்கள் ஏதாவது சுவாரஸ்யமான பாத்திரங்களில் நடித்தீர்களா?

283
00:24:58,900 --> 00:25:01,199
எங்களுக்காக கொஞ்சம் நடிக்க முடியுமா?

284
00:25:02,250 --> 00:25:03,949
- நிச்சயமாக.
- மேலே செல்லுங்கள்.

285
00:25:09,300 --> 00:25:10,799
உங்களுக்கு என்ன இசை பிடிக்கும்?

286
00:25:11,050 --> 00:25:14,399
- உங்களுக்கு எந்த நடிகைகள் பிடிக்கும்?
- எனக்கு மிட்சுகோ மோரி பிடிக்கும்.

287
00:25:14,400 --> 00:25:15,399
அடுத்து.

288
00:25:20,350 --> 00:25:24,349
நான் விளையாட்டை விரும்பினேன்.
பள்ளியில், நான் விளையாடினேன் ...

289
00:25:25,000 --> 00:25:27,299
நீங்கள் எப்போதாவது வேலை செய்ய விரும்பினீர்களா
பாலியல் தொழிலுக்கு?

290
00:25:27,300 --> 00:25:31,899
எனக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்
அந்த பகுதியில் வேலை.

291
00:25:33,000 --> 00:25:33,999
அடுத்து.

292
00:25:44,200 --> 00:25:45,599
உங்களுக்கு ஆண்கள் என்ன?

293
00:25:45,600 --> 00:25:47,649
நீங்கள் எப்போதாவது தர்கோவ்ஸ்கி படங்களைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா?

294
00:25:47,650 --> 00:25:49,149
ரென் ஒசுகி.

295
00:25:51,100 --> 00:25:53,899
எங்களிடம் சில செக்ஸ் காட்சிகள் உள்ளன.
நீங்கள் அதை கையாள முடியுமா?

296
00:25:54,300 --> 00:25:56,499
பிரச்சனை இல்லை.

297
00:25:56,500 --> 00:25:58,099
நீங்கள் மனநோயாளியா?

298
00:26:08,500 --> 00:26:09,549
சரி. அடுத்து.

299
00:26:09,550 --> 00:26:11,349
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?

300
00:26:12,000 --> 00:26:13,499
உங்களால் சிரிக்க முடியுமா?

301
00:26:14,300 --> 00:26:16,499
உங்களுக்கு எந்த மாதிரியான ஆண்களை பிடிக்காது?

302
00:26:16,900 --> 00:26:19,399
யோகோ சுகிமுரா. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

303
00:26:21,000 --> 00:26:24,599
எனக்கு நம்பிக்கை இல்லையென்றால்,
நான் நடிகையாக இருக்க மாட்டேன்.

304
00:26:25,300 --> 00:26:26,599
மன்னிக்கவும்.

305
00:26:29,300 --> 00:26:34,899
எனக்கு இரண்டு வயது இருக்கும் போது, என் அம்மா
நான் நடிகையாக வேண்டும் என்று முடிவு செய்தேன்.

306
00:26:34,900 --> 00:26:37,399
நாற்காலியைச் சுற்றி நடக்க முடியுமா?

307
00:26:39,500 --> 00:26:40,999
திரும்பவும்.

308
00:26:41,000 --> 00:26:42,399
அடுத்து தயவுசெய்து.

309
00:26:49,100 --> 00:26:50,699
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

310
00:26:54,800 --> 00:26:59,299
இது ஒரு இடைவேளைக்கான நேரம்
எங்கள் அட்டவணையில் இருந்து.

311
00:27:00,800 --> 00:27:02,799
நாங்கள் 30 நிமிடங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம்.

312
00:27:03,400 --> 00:27:05,999
- ஒரு 10 நிமிட இடைவெளி எடுக்கலாம்.
- நிச்சயமாக.

313
00:27:13,000 --> 00:27:16,399
நீங்கள் மிகவும் உற்சாகமாக இல்லை.

314
00:27:16,400 --> 00:27:19,499
நீ இல்லை என்று சொல்லாதே
இனி ஆர்வம்.

315
00:27:20,650 --> 00:27:22,649
அது அப்படி இல்லை.

316
00:27:23,750 --> 00:27:25,349
அப்புறம் என்ன?

317
00:27:27,900 --> 00:27:29,749
நான் ஒருவித பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

318
00:27:29,750 --> 00:27:31,649
நான் குளியலறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

319
00:27:55,200 --> 00:27:57,449
நான் பாரிஸில் மூன்று ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன்.

320
00:27:57,450 --> 00:28:01,149
பின்னர் நான் டோக்கியோவுக்கு திரும்பினேன்,
மற்றும் நான் ஒரு வடிவமைப்பாளராக பணிபுரிந்தேன்.

321
00:28:01,700 --> 00:28:03,999
என்னால் எதையும் யோசிக்க முடியவில்லை
நடிகை என்பதைத் தவிர.

322
00:28:04,000 --> 00:28:06,799
எனது அலுவலகம் வயது வந்தோருக்கான வீடியோக்களுக்கு மட்டுமே.

323
00:28:06,800 --> 00:28:08,999
அவளை வேறு வேலைக்கு வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

324
00:28:09,000 --> 00:28:12,899
நான் இருப்பதில் திருப்தி இல்லை
கவர் கேர்ள் ராணி என்று அழைக்கப்பட்டார்.

325
00:28:18,100 --> 00:28:22,199
இந்த வடு முதல் தற்கொலை
முயற்சி மற்றும் இது இரண்டாவது.

326
00:28:22,200 --> 00:28:24,999
நான் மூன்று முறை புகலிடத்திற்கு சென்றுள்ளேன்.

327
00:28:26,000 --> 00:28:27,499
அடுத்து.

328
00:28:28,250 --> 00:28:30,749
எமி கிடானி. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

329
00:28:31,800 --> 00:28:34,599
உங்கள் நேர்காணலை முன்பே முடித்துவிட்டோம்.

330
00:28:34,600 --> 00:28:37,499
ஆனால் நான் முடிக்கவில்லை
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்.

331
00:28:37,850 --> 00:28:41,449
உங்களுக்கு நல்ல தொழில் இருக்கிறது.
நீங்கள் ஏன் நடிகையாக விரும்புகிறீர்கள்?

332
00:28:42,200 --> 00:28:47,549
செய்து வருகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
மிகவும் நல்லது, ஆனால்...

333
00:28:48,700 --> 00:28:50,099
மன்னிக்கவும்.

334
00:28:50,500 --> 00:28:54,299
நான் ஒரு குழந்தை மருத்துவ செவிலியர்.
எனது பணி மிகவும் கடினமானது...

335
00:28:56,950 --> 00:28:57,949
அடுத்து தயவுசெய்து.

336
00:28:58,650 --> 00:29:01,149
அடுத்தவர் செல்வி ஆசாமி யமசாகி.

337
00:29:04,200 --> 00:29:05,199
தயவுசெய்து.

338
00:29:19,600 --> 00:29:22,799
- ஆசாமி யமசாகி.
- உட்காருங்கள்.

339
00:29:25,400 --> 00:29:27,799
- தாமதத்திற்கு மன்னிக்கவும்.
- பரவாயில்லை.

340
00:29:29,900 --> 00:29:33,499
நீங்கள் திரைப்படங்கள் அல்லது தொலைக்காட்சி வேலைகள் ஏதேனும் செய்திருக்கிறீர்களா?

341
00:29:34,050 --> 00:29:38,649
எனக்கு நிறைய வாய்ப்புகள் உள்ளன,
ஆனால் உண்மையில் எதுவும் செய்யவில்லை.

342
00:29:40,100 --> 00:29:43,049
நீங்கள் ஏதேனும் ஏஜென்சியை சேர்ந்தவரா?

343
00:29:43,050 --> 00:29:49,499
உண்மையில் இல்லை. ஆனால் நான் தொடர்ந்து இருக்கிறேன்
ஒரு பதிவு நிறுவன இயக்குனர்.

344
00:29:49,500 --> 00:29:51,949
ஆனால் நாங்கள் தொடர்பு கொள்ளவில்லை
சமீபத்தில் ஒருவருக்கொருவர்.

345
00:29:51,950 --> 00:29:53,749
எந்த பதிவு நிறுவனம்?

346
00:29:54,000 --> 00:29:55,499
ஏஸ் பதிவுகள்.

347
00:29:57,700 --> 00:30:00,699
உன்னுடையது என்று சொல்ல முடியுமா
தனிப்பட்ட தொடர்பின் பெயர்?

348
00:30:01,900 --> 00:30:05,099
ஜப்பானிய இசைத் துறை.
இயக்குனர் ஷிபாதா.

349
00:30:11,800 --> 00:30:16,399
நீங்கள் உங்கள் முந்தைய வேலையை விட்டுவிட்டதால்,
நீங்கள் வேலையில்லாமல் இருக்கிறீர்களா?

350
00:30:16,400 --> 00:30:20,599
உங்கள் டாலி செலவுகளை எப்படி நிர்வகிக்கிறீர்கள்?
உங்களுக்கு விருப்பமில்லை என்றால் எங்களிடம் சொல்லலாமா?

351
00:30:22,100 --> 00:30:25,549
நான் ஒரு நண்பருக்கு உதவுகிறேன்
வாரத்திற்கு மூன்று முறை கடை.

352
00:30:25,550 --> 00:30:27,549
என்ன வகையான கடை?

353
00:30:27,600 --> 00:30:30,349
ஜின்சாவில் ஒரு சிறிய பார்.

354
00:30:30,350 --> 00:30:36,299
உரிமையாளர் முன்பு ஏ
குரல் பயிற்சியில் வகுப்பு தோழர்.

355
00:30:36,300 --> 00:30:39,899
எனது செலவுகளை நான் குறைவாக வைத்திருந்தால்,
எனக்கு பணப் பிரச்சனை இல்லை.

356
00:30:41,050 --> 00:30:43,349
ஆடம்பர வாழ்க்கை வாழ வேண்டாமா?

357
00:30:44,850 --> 00:30:47,649
மிகவும் ஏழையாக இருப்பது நல்லதல்ல.

358
00:30:47,650 --> 00:30:53,299
ஆனால் புத்தகங்கள் மற்றும் குறுந்தகடுகளை என்னால் வாங்க முடிந்தால்,
அது போதும் எனக்கு.

359
00:30:54,950 --> 00:30:56,949
பாலே பற்றி நான் கேட்கலாமா?

360
00:30:58,450 --> 00:30:59,599
நிச்சயமாக.

361
00:30:59,600 --> 00:31:02,899
- உங்கள் இடுப்பை சேதப்படுத்தினீர்கள்.
- அது சரிதான்.

362
00:31:02,900 --> 00:31:07,199
அது பயங்கரமாக இருந்திருக்க வேண்டும்
நீ செய்து கொண்டிருந்ததை விட்டுவிடு.

363
00:31:09,000 --> 00:31:09,999
ஆம்.

364
00:31:11,600 --> 00:31:15,249
நான் கொஞ்சம் முரட்டுத்தனமாக பேச வேண்டும், ஆனால் ...

365
00:31:15,250 --> 00:31:20,499
என்று உங்கள் எழுத்து சொல்கிறது
நீங்கள் விரும்பியதை விட்டுவிடுங்கள்...

366
00:31:20,500 --> 00:31:25,199
கிட்டத்தட்ட மரணத்தை ஏற்றுக்கொள்வதைப் போன்றது.

367
00:31:25,500 --> 00:31:29,099
நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

368
00:31:30,500 --> 00:31:34,249
எல்லோருக்கும் உண்டு என்று நினைக்கிறேன்
ஒத்த அனுபவங்கள்.

369
00:31:34,250 --> 00:31:39,199
உங்களிடம் இருக்கும் போது உங்கள் வாழ்நாளில்
உங்கள் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட ஒன்று,

370
00:31:39,200 --> 00:31:43,499
ஏற்றுக்கொள்வதைத் தவிர என்ன செய்ய முடியும்?

371
00:31:43,500 --> 00:31:46,999
அதுதான் வாழ்க்கை என்று நினைக்கிறேன்.

372
00:31:47,000 --> 00:31:49,499
அதாவது...

373
00:31:49,500 --> 00:31:54,399
நான் ஒரு இளம் பெண் ஆச்சரியப்பட்டேன்
நீங்கள் அதை புரிந்துகொள்வது போல.

374
00:31:54,400 --> 00:31:58,599
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை வாழ்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
மிகவும் சிந்தனை வழியில்.

375
00:31:58,600 --> 00:32:02,099
அதான் நினைச்சேன்.

376
00:32:14,900 --> 00:32:16,899
மிக்க நன்றி.

377
00:32:24,400 --> 00:32:26,999
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

378
00:32:29,500 --> 00:32:33,999
வந்ததற்கு நன்றி.
நாங்கள் உங்களை பின்னர் தொடர்பு கொள்ளலாம்.

379
00:32:34,500 --> 00:32:35,499
ஆம்.

380
00:32:38,300 --> 00:32:39,999
மன்னிக்கவும்.

381
00:32:52,400 --> 00:32:54,099
நான் அடுத்தவரை அழைக்கலாமா?

382
00:32:54,100 --> 00:32:56,999
- ஒரு 15 நிமிட இடைவேளை விடுங்கள்.
- சரி.

383
00:32:57,750 --> 00:33:00,149
தயவு செய்து மிஸ்டர் இடோவிடம் சொல்லுங்கள் நான் தாமதமாக வருவேன்.

384
00:33:09,800 --> 00:33:11,599
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

385
00:33:11,900 --> 00:33:14,299
அவள் என்னை மிகவும் பதட்டப்படுத்தினாள்.

386
00:33:14,300 --> 00:33:16,499
எனக்கு சிகரெட் வேண்டும்.

387
00:33:18,500 --> 00:33:22,049
நீங்கள் அவளை முடிவு செய்தீர்கள்
தணிக்கைக்கு முன்.

388
00:33:22,050 --> 00:33:25,349
நான் அவளைப் பற்றி நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
நான் அவளுடைய கட்டுரையைப் படித்ததிலிருந்து.

389
00:33:25,350 --> 00:33:28,149
நான் அவளை பிறகு மிகவும் விரும்புகிறேன்
அவளை நேரில் சந்திப்பது.

390
00:33:28,150 --> 00:33:32,099
"நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை வாழ்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
மிகவும் சிந்தனை வழியில்."

391
00:33:32,100 --> 00:33:35,799
இது நேர்காணல் செய்பவரின் கருத்து அல்ல.
நான் திகைத்துப் போனேன்.

392
00:33:35,800 --> 00:33:39,799
அதைப் பற்றி கேலி செய்யாதீர்கள்.
அவள் என்னை மிகவும் கவர்ந்தாள்.

393
00:33:45,400 --> 00:33:49,099
அவள் ஒரு தீவிரமான பெண் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

394
00:33:50,100 --> 00:33:54,799
அவள் புகைப்படத்தை விட சிறந்தவள்
மேலும் நல்ல உள்ளம் கொண்டவராகவும் இருக்கலாம்.

395
00:33:57,950 --> 00:34:00,549
ஆனால் எனக்கு அவளை பிடிக்கவில்லை.

396
00:34:00,800 --> 00:34:02,899
என்ன? ஏன்?

397
00:34:04,700 --> 00:34:06,199
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

398
00:34:07,900 --> 00:34:09,899
என்ன தவறு என்று சரியாகச் சொல்ல முடியாது.

399
00:34:10,900 --> 00:34:12,499
எனக்கு அவளை பிடிக்கவில்லை.

400
00:34:34,100 --> 00:34:37,399
நீங்கள் கொண்டு வந்த பெண்
மற்ற இரவு அழகாக இருந்தது.

401
00:34:37,700 --> 00:34:39,099
மிசுசுவா?

402
00:34:39,300 --> 00:34:42,099
- அவள் அழகாக இருக்கிறாள், ஆனால் ...
- என்ன?

403
00:34:43,100 --> 00:34:45,099
அந்த பெண் விஷயங்களில் ஒன்று.

404
00:34:45,100 --> 00:34:48,099
- எனக்கு பெண்கள் புரியவில்லை.
- இல்லையா?

405
00:34:52,000 --> 00:34:53,199
நன்றி.

406
00:34:54,650 --> 00:34:58,599
ஏய், அப்பா, உங்கள் மறுமணம் பற்றி,

407
00:34:58,600 --> 00:35:01,399
சமைக்கும் ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
ரை விட சிறந்தது.

408
00:35:05,350 --> 00:35:06,799
ஏன் இவ்வளவு அவசரம்?

409
00:35:06,800 --> 00:35:10,999
மற்றொரு டைனோசர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
அர்ஜென்டினாவில் உள்ள மூன் பள்ளத்தாக்கில்.

410
00:35:11,000 --> 00:35:14,049
அது ஈராப்டரை விட மூத்தவராக இருக்கலாம்.

411
00:35:14,050 --> 00:35:17,149
- உண்மையில்?
- நான் தகவல்களை சேகரிப்பதில் பிஸியாக இருப்பேன்.

412
00:35:19,400 --> 00:35:20,899
குளிக்கவும்.

413
00:35:56,700 --> 00:35:58,799
ஆம், வணக்கம்.

414
00:36:00,100 --> 00:36:01,749
இவ்வளவு தாமதமாக அழைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

415
00:36:01,750 --> 00:36:06,549
இது தயாரிப்பாளர்களில் ஒருவரான அயோமா,
இன்று உங்களை நேர்காணல் செய்தேன்.

416
00:36:07,750 --> 00:36:10,099
இன்று உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.

417
00:36:10,100 --> 00:36:11,899
இல்லவே இல்லை.

418
00:36:11,900 --> 00:36:13,399
சரி...

419
00:36:14,400 --> 00:36:18,849
நான் உங்களிடம் அதிகம் பேச விரும்புகிறேன்.

420
00:36:18,850 --> 00:36:21,499
உங்களுக்கு சிறிது நேரம் கிடைக்குமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

421
00:36:21,500 --> 00:36:24,499
நிச்சயமாக. நான் உன்னை பார்க்க விரும்புகிறேன்.

422
00:36:25,650 --> 00:36:27,299
உங்களுக்கு எப்போது நல்லது?

423
00:36:27,300 --> 00:36:31,199
எப்போது வேண்டுமானாலும் நன்றாக இருக்கும்,
பகல் நேரத்தில்.

424
00:36:31,200 --> 00:36:35,399
உண்மையில். நான் பார்க்கிறேன். எப்படி...

425
00:36:41,200 --> 00:36:42,699
நல்ல இரவு.

426
00:36:58,000 --> 00:37:00,099
வணக்கம், இது அயோமா.

427
00:37:00,100 --> 00:37:01,899
நான் தான்.

428
00:37:01,900 --> 00:37:03,249
ஓ, என்ன விஷயம்?

429
00:37:04,750 --> 00:37:06,699
சரி...

430
00:37:06,700 --> 00:37:12,899
திருமதி யமசாகி பற்றி.
உறுதி செய்ய ஏஸ் ரெக்கார்ட்ஸை அழைத்தேன்.

431
00:37:15,250 --> 00:37:16,749
இது ஒரு பெரிய விஷயமல்ல.

432
00:37:17,700 --> 00:37:19,699
ஆனால் ஏதோ சரியாகத் தெரியவில்லை.

433
00:37:20,600 --> 00:37:22,899
- அது என்ன?
- சரி...

434
00:37:23,900 --> 00:37:28,449
இயக்குனர் ஷிபாடா நிறுவனத்தில் இல்லை.

435
00:37:28,450 --> 00:37:32,149
சரியாகச் சொல்வதானால், அவர் இப்போது இல்லை.

436
00:37:34,900 --> 00:37:37,799
இந்த பையன், ஷிபாடா...

437
00:37:37,800 --> 00:37:40,399
அவர் ஒரு வருடமாக காணவில்லை.

438
00:37:43,000 --> 00:37:44,999
அவர் தான் காணாமல் போனார்.

439
00:37:50,950 --> 00:37:53,949
நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

440
00:37:55,700 --> 00:38:00,799
தயவுசெய்து ஓய்வெடுங்கள், நான் கேட்க மாட்டேன்
உங்களுக்கு ஏதேனும் சிறப்பு கேள்விகள்.

441
00:38:02,950 --> 00:38:08,849
நான் அனுபவிக்க வேண்டும் என்று மட்டுமே நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
இந்த நல்ல உணவு மற்றும் பேச்சு?

442
00:38:08,850 --> 00:38:10,049
முற்றிலும்.

443
00:38:10,600 --> 00:38:14,199
இதுவே எனக்கு கிடைத்த சிறந்த வேண்டுகோள்.

444
00:38:16,800 --> 00:38:18,399
ஒரே ஒரு கேள்வி.

445
00:38:20,250 --> 00:38:23,349
உங்கள் இயக்குனர் தொடர்பு.

446
00:38:24,700 --> 00:38:26,699
மிஸ்டர் ஷிபாதா?

447
00:38:28,200 --> 00:38:29,999
மன்னிக்கவும்.

448
00:38:30,000 --> 00:38:32,799
தேர்வில் நான் சொன்னேன்.

449
00:38:32,800 --> 00:38:36,699
ஆனால், உண்மையில், நான் அவரை சந்தித்ததில்லை.

450
00:38:37,800 --> 00:38:45,299
நான் அப்படிச் சொல்ல வேண்டும் என்று அறிவுறுத்தப்பட்டேன்
ஏஜென்சி இல்லாமல் மிகவும் கடினமாக இருக்கும்.

451
00:38:48,500 --> 00:38:49,899
நான் பார்க்கிறேன்.

452
00:38:50,900 --> 00:38:52,899
நான் பொய் சொல்ல விரும்பவில்லை.

453
00:38:52,900 --> 00:38:57,999
பரவாயில்லை. நான் அந்த கேள்வியை தெளிவுபடுத்தினேன்.
அதாவது எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

454
00:39:00,900 --> 00:39:02,705
இதோ உங்கள் உணவு.

455
00:39:04,500 --> 00:39:06,199
இது சுவையாக தெரிகிறது.

456
00:39:11,650 --> 00:39:13,049
மேலே போ.

457
00:39:26,400 --> 00:39:27,599
சுவையானது.

458
00:39:28,500 --> 00:39:29,699
நல்லது.

459
00:39:35,250 --> 00:39:41,249
நான் உங்களிடம் அதிகம் கேட்கவில்லை என்று நம்புகிறேன்...

460
00:39:42,550 --> 00:39:46,099
ஆனால் உங்களுக்கு சிறிது நேரம் இருந்தால்,

461
00:39:46,100 --> 00:39:49,599
நான் உங்களிடம் அதிகம் பேச விரும்புகிறேன்.

462
00:39:49,600 --> 00:39:51,399
அது அற்புதமாக இருக்கும்.

463
00:39:52,400 --> 00:39:57,599
என்னிடம் வெளிப்படையாக இருக்க யாரும் இல்லை.

464
00:39:58,350 --> 00:40:00,749
நான் நன்றாக இருந்தால், நான் விரும்புகிறேன்.

465
00:40:01,100 --> 00:40:02,599
உண்மையில்?

466
00:40:03,900 --> 00:40:05,699
அதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

467
00:40:05,700 --> 00:40:07,999
உங்களை தொந்தரவு செய்யாமல் இருக்க முயற்சிப்பேன்.

468
00:40:08,800 --> 00:40:14,949
எங்கும் சும்மா இருந்தாலும் சரி
தொலைபேசியில் நன்றாக இருக்கும்.

469
00:40:15,900 --> 00:40:19,699
எனது செல்போன் எண்ணை எழுதி வைத்தேன்
நான் கொடுத்த வணிக அட்டையில்.

470
00:40:19,700 --> 00:40:21,699
எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னை அழைக்கவும்.

471
00:40:23,050 --> 00:40:26,949
மிக்க நன்றி.
சாப்பாட்டுக்கும் நன்றி.

472
00:40:29,700 --> 00:40:33,049
நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்.

473
00:40:33,050 --> 00:40:36,399
எனக்கு படம் பற்றி கவலை இல்லை.

474
00:40:36,400 --> 00:40:38,999
நான் அவளிடம் மட்டுமே ஆர்வமாக உள்ளேன்.

475
00:40:43,500 --> 00:40:46,899
படத்தைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
அந்த விஷயத்தை நான் கையாள்வேன்.

476
00:40:46,900 --> 00:40:48,699
அதைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை.

477
00:40:49,900 --> 00:40:52,199
ஆனால் அவசரப்பட வேண்டாம்.

478
00:40:53,500 --> 00:40:56,699
நீங்கள் வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்
அவளைத் தெரிந்துகொள்ள போதுமான நேரம்.

479
00:40:58,100 --> 00:41:02,299
நீங்கள் ஏன் அவளைப் பற்றி எதிர்மறையாக இருக்கிறீர்கள்?
அவளுக்கு என்ன ஆச்சு?

480
00:41:02,300 --> 00:41:06,899
வாழ்க்கை அவ்வளவு எளிதானது அல்ல என்று மட்டுமே நான் நினைக்கிறேன்.

481
00:41:08,900 --> 00:41:13,499
அவள் அழகானவள், உன்னதமானவள், கீழ்ப்படிதலுள்ளவள்.

482
00:41:13,500 --> 00:41:19,999
அத்தகைய பெண்ணுக்கு எதுவும் இல்லை
ஆண் நண்பர்களை நினைத்து பார்க்க முடியாது.

483
00:41:21,300 --> 00:41:24,999
நான் அவளுடைய குறிப்புகளைப் பார்த்தேன்,
ஆனால் யாரும் அணுக முடியாது.

484
00:41:26,850 --> 00:41:30,149
அவள் சொன்ன பார்
வேலை செய்வதும் தெரியவில்லை.

485
00:41:31,400 --> 00:41:36,199
அவளை அறிந்த யாரையும் எங்களால் அணுக முடியாது.

486
00:41:36,200 --> 00:41:38,349
நான் நேற்று பிறக்கவில்லை.

487
00:41:38,350 --> 00:41:40,999
நான் அவ்வளவு எளிதில் ஏமாற மாட்டேன்.

488
00:41:41,000 --> 00:41:44,749
சிலவற்றின் மீது எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது
மற்றவரின் மதிப்பீடு.

489
00:41:44,750 --> 00:41:48,749
ஏதாவது பிரச்சனை என்றால்,
என்னால் சமாளிக்க முடியும்.

490
00:41:50,200 --> 00:41:51,499
சரி.

491
00:41:51,900 --> 00:41:56,799
என் இலட்சியத்தை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று சொன்னீர்கள்
ஒரு தேர்வில் இருந்து பெண்.

492
00:41:57,850 --> 00:41:59,849
நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.

493
00:42:05,500 --> 00:42:06,599
ஏய், அயோமா.

494
00:42:07,500 --> 00:42:09,799
எனக்கு ஒன்று சத்தியம் செய்யுங்கள்.

495
00:42:09,800 --> 00:42:11,799
சிறிது நேரம் அவளை அழைக்க வேண்டாம்.

496
00:42:12,500 --> 00:42:14,999
இதைப் பற்றி நான் தவறாக இருக்கிறேன் என்று நம்புகிறேன், ஆனால்...

497
00:42:15,600 --> 00:42:18,299
இது உங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் பாதிக்கும்.

498
00:42:18,300 --> 00:42:20,299
அவ்வளவு அவசரம் வேண்டாம்.

499
00:42:25,650 --> 00:42:27,549
சற்று குளிர்விக்கவும்.

500
00:42:33,100 --> 00:42:36,199
சரி. நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

501
00:43:45,200 --> 00:43:46,999
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லை, இல்லையா?

502
00:43:48,400 --> 00:43:51,899
நீங்கள் ஒரு நாள் விடுமுறை எடுப்பது அரிது.

503
00:43:51,900 --> 00:43:54,899
நான் உங்களுக்காக வேலை செய்ததால்,
உன்னை இப்படி நான் பார்த்ததே இல்லை.

504
00:43:56,100 --> 00:43:57,499
ஓ, சரி...

505
00:43:58,050 --> 00:44:00,349
ஓய்வு எடுப்பது நல்லது.

506
00:44:01,000 --> 00:44:02,999
நீங்கள் கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கலாம்.

507
00:44:03,550 --> 00:44:08,449
உங்கள் மனைவி இறந்துவிட்டதால்,
உங்கள் மகனுக்காக நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்திருக்கிறீர்கள்.

508
00:44:08,700 --> 00:44:12,099
உங்கள் சொந்த நிறுவனத்தை உருவாக்குதல்,
இது மிகவும் நன்றாக உள்ளது.

509
00:44:12,100 --> 00:44:14,699
நீங்கள் அதிகமாக வேலை செய்கிறீர்கள்.

510
00:44:16,250 --> 00:44:19,899
என் கணவரும் உங்களைப் போல் இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

511
00:44:19,900 --> 00:44:22,199
என் வாழ்க்கை எளிதாக இருக்கும்.

512
00:44:26,400 --> 00:44:28,999
உங்களுக்கு ஒரு நல்ல காதலி இருக்க வேண்டும்.

513
00:44:48,800 --> 00:44:50,799
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

514
00:44:51,500 --> 00:44:56,399
ஆண்களால் பராமரிக்க முடியாது
பெண் ஆதரவு இல்லாமல்.

515
00:45:38,350 --> 00:45:41,399
நான் முடித்துவிட்டேன். நான் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.

516
00:45:41,400 --> 00:45:45,499
- வருகிறேன்.
- நாளை சந்திப்போம்.

517
00:46:01,750 --> 00:46:03,349
நான் புறப்படுகிறேன்.

518
00:46:05,550 --> 00:46:06,649
சந்திப்போம்.

519
00:46:15,850 --> 00:46:17,449
அது என்ன?

520
00:46:17,450 --> 00:46:20,449
அது ஒன்றுமில்லை. நாளை சந்திப்போம்.

521
00:46:21,700 --> 00:46:22,799
விடைபெறுகிறேன்.

522
00:48:17,500 --> 00:48:19,099
இது அயோயமா.

523
00:48:21,700 --> 00:48:23,099
உண்மையில்? நல்லது.

524
00:48:23,450 --> 00:48:25,849
இனி என்னை அழைக்க மாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

525
00:48:27,600 --> 00:48:32,399
நான் உங்களிடம் உண்மையைச் சொன்னால், நீங்கள் இருக்கலாம்
நான் ஒரு கனமான பெண் என்று நினைக்கிறேன்.

526
00:48:33,600 --> 00:48:36,599
உன் அழைப்புக்காக ஏங்கினேன்.

527
00:48:38,900 --> 00:48:40,199
மன்னிக்கவும்.

528
00:48:41,700 --> 00:48:44,299
எனவே, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

529
00:48:46,300 --> 00:48:47,499
என்ன?

530
00:48:49,100 --> 00:48:50,599
என்ன வேடிக்கை?

531
00:48:51,700 --> 00:48:57,199
நான் ஒரு தேதியைப் பற்றி ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை
மீண்டும் உங்களுடன், அதனால் நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

532
00:49:03,900 --> 00:49:05,599
இதோ உங்கள் பானம்.

533
00:49:25,150 --> 00:49:30,599
உன் குடும்பத்தைப் பற்றி நான் கேட்கவில்லை.
அவர்கள் நலமா?

534
00:49:30,600 --> 00:49:32,299
ஆம். நன்றாக இருக்கிறார்கள்.

535
00:49:32,850 --> 00:49:34,499
நீங்கள் டோக்கியோவைச் சேர்ந்தவர், இல்லையா?

536
00:49:34,500 --> 00:49:38,299
சிபாவில் வீடு வாங்கினார்கள்.
கடந்த மாதம் தான் இடம் மாறியது.

537
00:49:39,500 --> 00:49:42,949
என் தந்தைக்கு கோல்ஃப் பிடிக்கும்
மற்றும் சிபாவில் வாழ்வது மிகவும் வசதியானது.

538
00:49:42,950 --> 00:49:43,449
உண்மையில்?

539
00:49:43,450 --> 00:49:49,299
நாங்கள் அவ்வளவு நெருக்கமாக இல்லை, ஆனால் தொலைவில் இல்லை
ஒன்று... ஒரு சராசரி குடும்பம்.

540
00:49:50,100 --> 00:49:53,299
நீங்கள் இன்னும் பாரில் வேலை செய்கிறீர்களா?

541
00:49:53,300 --> 00:49:56,249
- ஆம்.
- அது ஜின்சாவில் உள்ளதா?

542
00:49:56,250 --> 00:50:00,199
4வது தெருவில் உள்ள கல் மீன்.
இது ஒரு வேடிக்கையான பெயர் அல்லவா?

543
00:50:00,200 --> 00:50:03,299
கல் மீனா?
நான் குடிக்க வரட்டுமா?

544
00:50:03,300 --> 00:50:10,499
நீங்கள் வருவதை நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் என்னுடையது
முதலாளி என் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் தலையிட முயற்சிக்கிறார்.

545
00:50:11,700 --> 00:50:14,999
நான் வருவதை நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்,
நிச்சயமாக நான் மாட்டேன்.

546
00:50:15,000 --> 00:50:17,699
நான் உன்னை நன்றாக தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

547
00:50:17,950 --> 00:50:22,849
நான் உன்னிடம் பொய் சொல்ல மாட்டேன். கண்டிப்பாக இல்லை.

548
00:50:23,250 --> 00:50:24,499
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

549
00:50:24,500 --> 00:50:25,799
நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்...

550
00:50:28,900 --> 00:50:31,299
நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியுமா
படம் பற்றிய உண்மை?

551
00:50:32,200 --> 00:50:34,699
வேறு யாருக்காவது பங்கு கிடைத்ததா?

552
00:50:35,200 --> 00:50:38,599
அது அப்படி இல்லை. படமே...

553
00:50:42,750 --> 00:50:46,949
உண்மையில், ஸ்பான்சர் செய்யவில்லை
சில கதைகளைப் போல.

554
00:50:46,950 --> 00:50:50,749
இது தயாரிப்பு போல் தெரிகிறது
நிறுத்தி வைக்கப் போகிறது.

555
00:50:53,400 --> 00:50:55,999
திரைப்பட தயாரிப்பு இருக்கலாம்...

556
00:50:57,200 --> 00:50:58,999
மூலம் விழும்.

557
00:51:00,600 --> 00:51:02,099
ஓ, உண்மையில்?

558
00:51:02,650 --> 00:51:04,249
நீங்கள் காயப்பட்டிருக்கலாம்.

559
00:51:05,000 --> 00:51:08,299
நான் அல்ல. ஆனால் நீங்கள் இருக்கலாம்.

560
00:51:09,600 --> 00:51:12,699
நீங்கள் என் இசையமைப்பைப் படித்தீர்கள், இல்லையா?

561
00:51:12,700 --> 00:51:17,499
முக்கிய பாகம் கிடைக்கும் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை.

562
00:51:17,850 --> 00:51:19,149
பரவாயில்லை.

563
00:51:19,500 --> 00:51:22,299
நான் உங்களை சந்தித்தது நல்ல விஷயம்.

564
00:51:22,300 --> 00:51:25,999
அற்புதமாக உணர்ந்தேன்...

565
00:51:27,700 --> 00:51:30,799
கண்ணாடியில் என்னைப் பார்த்து,

566
00:51:30,800 --> 00:51:34,199
அழகான விஷயங்களுக்கு மத்தியில் என்னை சித்தரித்துக்கொள்கிறேன்.

567
00:51:35,200 --> 00:51:39,899
அது நம்பமுடியாதது.
வலியை விடுவிக்க நான் கடினமாக பயிற்சி பெற்றேன்.

568
00:51:42,250 --> 00:51:46,899
அதனால்தான் என்னால் பொறுத்துக் கொள்ள முடிந்தது
கடினமான பாடங்கள்.

569
00:51:46,900 --> 00:51:51,199
ஆனால் இறுதியில் நான் தோற்றேன்
என் விலைமதிப்பற்ற பாலே.

570
00:52:03,750 --> 00:52:05,849
அதை மறப்பது கடினம்...

571
00:52:07,050 --> 00:52:12,249
ஆனால் ஒருநாள் நீங்கள் உணர்வீர்கள்
வாழ்க்கை அற்புதமானது என்று.

572
00:52:13,850 --> 00:52:16,949
அதுதான் வாழ்க்கை, இல்லையா?

573
00:52:32,200 --> 00:52:33,699
நன்றி.

574
00:52:35,800 --> 00:52:39,049
தனியாக வாழ்வது சிரமம்.

575
00:52:39,050 --> 00:52:42,549
என்னிடம் பேச யாரும் இல்லை.

576
00:52:44,000 --> 00:52:47,099
என்னை அணுகியவர்கள் சிலர்,

577
00:52:47,100 --> 00:52:51,999
ஆனால் நீங்கள் தான் முதல் நபர்
உண்மையில் அன்பான இதயம் கொண்டவர்

578
00:52:52,000 --> 00:52:54,349
மற்றும் ஏற்க முயற்சிக்கிறது

579
00:52:54,350 --> 00:52:59,149
நான் உண்மையில் யார் என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

580
00:53:00,100 --> 00:53:04,199
சீக்கிரம் டின்னர் சாப்பிடலாம்.

581
00:53:04,200 --> 00:53:05,399
அது எப்போது இருக்கும்?

582
00:53:07,900 --> 00:53:09,199
மன்னிக்கவும்.

583
00:53:11,600 --> 00:53:12,999
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

584
00:53:13,900 --> 00:53:16,699
ஆம். நான் உனக்காக காத்திருப்பேன்.

585
00:53:29,950 --> 00:53:31,399
இங்கே நன்றாக இருக்கிறது.

586
00:53:31,800 --> 00:53:35,402
தயவுசெய்து காரை நிறுத்துங்கள்.
அவள் வெளியே வருகிறாள்.

587
00:53:40,200 --> 00:53:43,399
இன்றைய தினத்திற்கு மிக்க நன்றி.

588
00:53:43,400 --> 00:53:45,199
சந்திப்போம்.

589
00:53:50,100 --> 00:53:52,199
- நல்ல இரவு.
- வருகிறேன்.

590
00:54:02,450 --> 00:54:04,349
என்னை ஒகுசாவாவுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

591
00:54:28,500 --> 00:54:29,599
ஆம்.

592
00:54:32,000 --> 00:54:34,899
நான் உன்னிடம் ஒரு கணம் பேசலாமா?

593
00:54:34,900 --> 00:54:36,199
என்ன?

594
00:54:42,400 --> 00:54:44,299
திரைச்சீலைகள் அழுக்கு.

595
00:54:44,300 --> 00:54:46,099
என்ன?

596
00:54:50,350 --> 00:54:51,349
சரி...

597
00:54:51,900 --> 00:54:54,999
நீங்கள் ஒரு காதலியைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

598
00:54:55,000 --> 00:54:56,899
நான் சொல்வது சரிதானா?

599
00:54:56,900 --> 00:54:58,499
பிங்கோ.

600
00:54:59,100 --> 00:55:03,599
நீங்கள் கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருக்கிறீர்கள்,
சில நேரங்களில் நீங்கள் சிரிக்கவும் கூட.

601
00:55:09,350 --> 00:55:11,949
அவளுக்கு 24 வயதுதான் ஆகிறது.

602
00:55:13,700 --> 00:55:15,799
அவள் என் வயதை நெருங்கிவிட்டாள்.

603
00:55:15,800 --> 00:55:17,699
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்க வேண்டும்.

604
00:55:19,200 --> 00:55:21,499
நானும் உங்களைப் போலவே இருக்கிறேன்.
எனக்கு அழகான பெண்களை பிடிக்கும்.

605
00:55:21,500 --> 00:55:23,699
ஏமாறாதீர்கள்.

606
00:55:24,800 --> 00:55:26,799
நான் உன்னை விட மிகவும் புத்திசாலி.

607
00:55:28,450 --> 00:55:30,549
நீங்கள் அவளிடம் முன்மொழிந்தீர்களா?

608
00:55:32,150 --> 00:55:33,349
இன்னும் இல்லை.

609
00:55:34,150 --> 00:55:36,299
இந்த வார இறுதியில் நாங்கள் செல்கிறோம்.

610
00:55:36,300 --> 00:55:38,049
நான் அவளிடம் முன்மொழியப் போகிறேன்.

611
00:55:38,050 --> 00:55:39,549
நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

612
00:55:41,600 --> 00:55:45,499
விரைவில் அவளை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

613
00:55:48,100 --> 00:55:51,099
முதலில் அவளைப் பார்க்கிறேன்.
நான் என் ஊகங்களை நம்புகிறேன்.

614
00:55:53,450 --> 00:55:56,449
ஏனென்றால் நீங்கள் இப்போது அன்பால் குருடராக இருக்கிறீர்கள்.

615
00:57:01,150 --> 00:57:02,649
சரி...

616
00:57:03,900 --> 00:57:06,399
இரவு உணவிற்கு முன் நாம் என்ன செய்யலாம்?

617
00:57:09,300 --> 00:57:11,799
இங்குள்ள சமையல்காரர் மிகவும் நல்லவர் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

618
00:57:12,300 --> 00:57:15,299
அவர் மிகவும் நல்ல உணவைத் தயாரிக்கிறார்.

619
00:57:16,400 --> 00:57:19,999
ஆனால் அவர் வாய் கெட்டவர்.

620
00:57:25,600 --> 00:57:29,599
அருகில் ஒரு சிறிய அருங்காட்சியகம் உள்ளது.

621
00:57:29,950 --> 00:57:34,449
இப்போதே கிளம்பினால் இன்னும் சாதிக்கலாம்.

622
00:57:53,150 --> 00:57:55,849
காரில் சுமார் 20 நிமிடங்கள் ஆகும்.

623
00:58:02,200 --> 00:58:05,199
அதன் பிறகு, துறைமுகத்திற்கு செல்லலாம்.

624
00:58:06,400 --> 00:58:10,949
இது ஒரு சிறிய துறைமுகம்,
ஆனால் அதில் ஒரு நல்ல காபி கடை உள்ளது.

625
00:58:10,950 --> 00:58:15,849
அவர்கள் நல்ல சீஸ்கேக்குகளை வழங்குகிறார்கள்.

626
00:58:15,850 --> 00:58:17,649
அவர்களின் இனிப்புகள்...

627
00:59:23,400 --> 00:59:24,899
என்னிடம் வா.

628
00:59:31,350 --> 00:59:32,849
தயவுசெய்து.

629
00:59:52,600 --> 00:59:55,599
இல்லை இன்னும் துணிகளை கழற்ற வேண்டாம்.

630
01:00:00,550 --> 01:00:01,949
தயவு செய்து...

631
01:00:04,800 --> 01:00:06,799
என் உடலை பார்.

632
01:00:44,950 --> 01:00:49,949
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது என்னை நானே எரித்துக் கொண்டேன்.

633
01:00:54,850 --> 01:00:59,349
நீங்கள் என்னைப் பற்றி அனைத்தையும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

634
01:01:15,800 --> 01:01:19,299
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

635
01:01:24,200 --> 01:01:27,799
தயவுசெய்து என்னை நேசிக்கவும். நான் மட்டும்.

636
01:01:30,850 --> 01:01:32,349
நான் செய்வேன்.

637
01:01:34,800 --> 01:01:37,199
எல்லோரும் அப்படித்தான் சொல்கிறார்கள்.

638
01:01:38,200 --> 01:01:42,299
ஆனால் நீங்கள் வித்தியாசமானவர் என்று நம்புகிறேன்
மற்றவர்களிடமிருந்து.

639
01:01:44,050 --> 01:01:47,549
நான் மட்டும். சரியா?

640
01:01:49,900 --> 01:01:51,399
நான் மட்டும்.

641
01:01:52,500 --> 01:01:54,299
தயவுசெய்து என்னை நேசிக்கவும். நான் மட்டும்.

642
01:03:56,500 --> 01:03:57,599
ஆம்.

643
01:03:57,600 --> 01:04:01,499
இது மிஸ்டர் ஆயோமா?
இது முன் மேசை.

644
01:04:02,050 --> 01:04:03,199
ஆம்.

645
01:04:03,200 --> 01:04:06,649
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நீங்கள் படுக்கையில் இருக்க வேண்டும்.

646
01:04:06,650 --> 01:04:10,949
நாங்கள் சில முறை அழைக்க முயற்சித்தோம்
ஆனால் பதில் இல்லை.

647
01:04:12,200 --> 01:04:14,899
உங்கள் பங்குதாரர் வெளியேறிவிட்டார்.

648
01:04:14,900 --> 01:04:18,199
நீங்கள் தங்குவதை உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறோம்.

649
01:04:18,200 --> 01:04:20,699
உங்களை மிகவும் தாமதமாக அழைப்பதற்கு வருந்துகிறேன்,
ஆனால் நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

650
01:04:23,600 --> 01:04:24,899
விட்டுவிட்டதா?

651
01:04:34,600 --> 01:04:36,599
அவள் காணாமல் போனாள் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

652
01:04:38,800 --> 01:04:41,299
அவள் போனுக்கு பதில் சொல்லவில்லை.

653
01:04:41,600 --> 01:04:44,499
அவளை தொடர்பு கொள்ள வழியில்லை.

654
01:04:45,650 --> 01:04:51,599
எனக்கு சரியாகத் தெரியவில்லை
அவள் எங்கே வசிக்கிறாள்.

655
01:04:58,750 --> 01:05:00,299
ஹோட்டலில் என்ன நடந்தது?

656
01:05:00,300 --> 01:05:01,749
நான் எல்லாவற்றையும் சொன்னேன்.

657
01:05:01,750 --> 01:05:04,249
ஆனால் பொதுவாக மக்கள் அப்படி இல்லை
அப்படி மறைந்துவிடும்.

658
01:05:09,550 --> 01:05:12,749
நாம் தவறாகப் புரிந்துகொண்டிருக்கலாம்
ஒருவருக்கொருவர் எப்படியோ.

659
01:05:13,300 --> 01:05:16,899
நான் அவளிடம் நேருக்கு நேர் பேச வேண்டும்.

660
01:05:18,700 --> 01:05:20,799
யோஷிகாவா,

661
01:05:20,800 --> 01:05:23,699
அவளுடைய முகவரியைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

662
01:05:25,250 --> 01:05:30,199
அயோமா, நான் சொல்வதைக் கேள்.
அவளது ரெஸ்யூம் மட்டும் என்னிடம் உள்ளது.

663
01:05:30,200 --> 01:05:31,899
இது சாத்தியமற்றது.

664
01:05:34,250 --> 01:05:35,499
அயோமா...

665
01:05:35,950 --> 01:05:39,299
- நீங்கள் ஏன் அவளை மறந்துவிடக் கூடாது?
- என்னால் அதை செய்ய முடியாது.

666
01:05:39,300 --> 01:05:41,699
இப்படி எல்லாம் முடிக்க முடியாது.

667
01:05:41,700 --> 01:05:44,699
நான் உன்னை சமாதானப்படுத்த முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ...

668
01:05:45,600 --> 01:05:49,199
அவளை மறந்துவிடு என்று பரிந்துரைக்கிறேன்.

669
01:06:01,750 --> 01:06:03,249
நீ சொல்கிறாய்...

670
01:06:04,100 --> 01:06:06,199
...அந்த நான்...

671
01:06:08,100 --> 01:06:10,599
ஒரு இளம் பெண் மீது மிகவும் பைத்தியம் பிடித்தது.

672
01:06:12,550 --> 01:06:18,149
இறுதியில்... தனித்து விடப்பட்டது
ஒரு பரிதாபகரமான பழைய ஃபார்ட் போல?

673
01:06:20,300 --> 01:06:21,399
ஆம், நீங்கள் தான்.

674
01:06:25,300 --> 01:06:27,299
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

675
01:06:28,000 --> 01:06:31,099
நீ நேற்று பிறக்கவில்லை என்று சொன்னாய்.

676
01:06:31,100 --> 01:06:34,199
என்ன பிரச்சனைகள் வந்தாலும்,
நீங்கள் அவற்றை சரிசெய்கிறீர்கள், இல்லையா?

677
01:06:34,200 --> 01:06:35,699
ஓ வா!

678
01:06:41,950 --> 01:06:43,449
என்ன?

679
01:06:46,000 --> 01:06:47,499
பரவாயில்லை.

680
01:06:47,500 --> 01:06:49,049
என்ன பரவாயில்லை?

681
01:06:49,050 --> 01:06:50,149
இப்போது பரவாயில்லை.

682
01:06:52,150 --> 01:06:54,599
இனி உங்கள் உதவியை நான் கேட்க மாட்டேன்.

683
01:06:54,600 --> 01:06:56,099
நானே அவளைத் தேடுவேன்.

684
01:07:07,000 --> 01:07:09,699
- நானே அவளைக் கண்டுபிடிப்பேன்!
- அயோயமா!

685
01:07:40,150 --> 01:07:45,749
"ஷிமாடா பாலே ஸ்டுடியோ"

686
01:08:20,650 --> 01:08:22,149
மன்னிக்கவும்.

687
01:08:24,300 --> 01:08:25,699
மன்னிக்கவும்.

688
01:10:22,100 --> 01:10:23,599
மன்னிக்கவும்.

689
01:10:29,000 --> 01:10:30,799
நீங்களா...

690
01:10:31,900 --> 01:10:34,399
மிஸ்டர் ஷிமாடா?

691
01:10:36,750 --> 01:10:38,249
நான்...

692
01:10:39,200 --> 01:10:41,599
இன்று மதியம் உங்களை அழைத்தவர்.

693
01:10:48,400 --> 01:10:49,899
வணக்கம்?

694
01:10:50,550 --> 01:10:54,449
- மிஸ் ஆசாமி யமசாகி குறித்து.
- வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

695
01:11:00,200 --> 01:11:01,299
சரி...

696
01:11:02,450 --> 01:11:04,449
நான் உங்களுடன் வெளிப்படையாக இருக்கட்டும்.

697
01:11:05,300 --> 01:11:08,699
உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா...

698
01:11:09,950 --> 01:11:11,899
முன்பு ஆசாமியுடன்?

699
01:11:13,200 --> 01:11:17,999
நான் அவளை எப்படி தொடர்பு கொள்வது என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

700
01:11:18,700 --> 01:11:22,199
அவள் இருக்கும் இடம் உனக்கு தெரியுமா?

701
01:11:40,650 --> 01:11:42,149
எனவே...

702
01:11:43,000 --> 01:11:44,899
நீ அவளை பார்த்தாயா?

703
01:11:47,200 --> 01:11:48,699
ஆம்.

704
01:11:55,100 --> 01:11:57,599
அவள் குரல் கேட்டதா?

705
01:12:00,100 --> 01:12:02,699
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

706
01:12:09,700 --> 01:12:12,699
அவள் உடலைத் தொட்டாயா?

707
01:12:14,650 --> 01:12:17,549
நீங்கள் அவளை உங்கள் கைகளில் பிடித்தீர்களா?

708
01:12:19,150 --> 01:12:20,649
அது எப்படி இருந்தது?

709
01:12:22,000 --> 01:12:23,499
நன்றாக இருந்ததா?

710
01:12:29,350 --> 01:12:31,449
நீங்கள் அவளை வாசனை செய்தீர்களா?

711
01:13:03,600 --> 01:13:05,099
ஆசாமி...

712
01:13:29,400 --> 01:13:30,899
வீட்டுக்கு போ.

713
01:13:45,350 --> 01:13:47,149
4வது தெரு. கல் மீன்.

714
01:13:50,100 --> 01:13:53,299
"கல் மீன்"

715
01:14:53,700 --> 01:14:55,199
யாரும் இல்லை.

716
01:15:02,650 --> 01:15:04,149
இன்று மூடப்பட்டதா?

717
01:15:04,600 --> 01:15:07,599
ஓராண்டுக்கு முன், அந்த பார் மூடப்பட்டது.

718
01:15:09,200 --> 01:15:10,299
என்ன?

719
01:15:15,300 --> 01:15:18,799
உரிமையாளர் கொலை செய்யப்பட்டார்.
அது ஒரு பெரிய குழப்பமாக இருந்தது.

720
01:15:20,050 --> 01:15:24,049
உனக்கு ஒரு ஆசாமி தெரியுமா
இங்கு வேலை பார்த்தவர் யார்?

721
01:15:24,650 --> 01:15:25,949
ஆசாமியா?

722
01:15:25,950 --> 01:15:27,849
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

723
01:15:28,300 --> 01:15:31,799
பொதுவாக, உரிமையாளர் தனியாக வேலை செய்தார்.

724
01:15:32,900 --> 01:15:36,899
ஆசாமி வேலை செய்ய வேண்டும்
இங்கே வாரத்திற்கு மூன்று முறை.

725
01:15:37,800 --> 01:15:40,499
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

726
01:15:41,650 --> 01:15:45,149
மன்னிக்கவும். உரிமையாளர் ஏன் கொல்லப்பட்டார்?

727
01:15:49,200 --> 01:15:54,299
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை, ஆனால்... மக்கள் சொல்கிறார்கள்
ஒருவித மனிதப் பிரச்சனையைப் பற்றியது.

728
01:15:54,300 --> 01:15:58,199
அவள் விவகாரத்து கொண்டிருந்தாள்
ஒரு இசைத்துறை பையனுடன்.

729
01:15:58,200 --> 01:16:00,999
போதை மருந்துகளையும் பயன்படுத்தினாள்.

730
01:16:03,450 --> 01:16:05,599
அவள் இங்கே கொலை செய்யப்பட்டாளா?

731
01:16:05,600 --> 01:16:08,599
உடல் முழுவதுமாக வெட்டப்பட்டது.

732
01:16:09,600 --> 01:16:14,899
28 ஆண்டுகள் பழமையான கட்டிடம் அது.
மொத்தமும் சாய்ந்துவிட்டது.

733
01:16:14,900 --> 01:16:18,099
அவளது இரத்தம் வழிவதைக் கண்டோம்
கதவின் கீழ் இடைவெளி.

734
01:16:19,250 --> 01:16:22,549
மற்றுமொரு மர்மம்...

735
01:16:24,350 --> 01:16:29,849
அனைத்து உடல்களையும் போலீசார் சேகரித்தனர்
பாகங்கள் மற்றும் அதை ஒன்றாக இணைக்க முயற்சி.

736
01:16:30,100 --> 01:16:37,299
அவர்கள் மூன்று கூடுதல் விரல்களைக் கண்டுபிடித்தனர், ஒரு
கூடுதல் காது மற்றும் கூடுதல் நாக்கு.

737
01:16:45,150 --> 01:16:47,549
இது ஒரு பயங்கரமான உலகம் இல்லையா?

738
01:17:14,750 --> 01:17:17,449
உணவு நேரம், கும்பல்.

739
01:17:24,550 --> 01:17:25,549
விடைபெறுகிறேன்.

740
01:18:20,300 --> 01:18:23,249
ஹாய், இது ஷிகேஹிகோ.

741
01:18:23,250 --> 01:18:27,249
நான் என் வீட்டில் தங்கப் போகிறேன்
இன்று இரவு நண்பரின் வீடு.

742
01:18:27,250 --> 01:18:31,049
இது என் வேலை இல்லை,
ஆனால் சரியாக சாப்பிடுங்கள்.

743
01:18:31,050 --> 01:18:34,149
கொஞ்சம் தயிர் இருக்கிறது.
வேண்டுமானால் சாப்பிடலாம்.

744
01:18:36,200 --> 01:18:39,599
மற்றும் கும்பல் மறைந்திருந்தது
வீட்டின் கீழ்,

745
01:18:39,600 --> 01:18:41,349
எனவே அவருக்கு உணவளிக்கவும்
அவர் வெளியே வரும்போது.

746
01:18:41,350 --> 01:18:42,849
பிறகு பேசலாம்.

747
01:20:15,800 --> 01:20:16,999
மன்னிக்கவும்.

748
01:20:18,600 --> 01:20:20,899
எனவே, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

749
01:20:23,900 --> 01:20:29,799
நான் உன்னை மீண்டும் பார்ப்பேன் என்று நினைக்கவில்லை,
அதனால் நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

750
01:20:33,050 --> 01:20:36,849
உன் குடும்பத்தைப் பற்றி நான் கேட்கவில்லை.

751
01:20:36,850 --> 01:20:39,349
அவர்கள் நலமா?

752
01:20:50,400 --> 01:20:54,399
நான் சிறியவனாக இருந்தபோது,
என் பெற்றோர் விவாகரத்து பெற்றனர்.

753
01:20:55,400 --> 01:20:59,499
மாமா வீட்டுக்கு அனுப்பப்பட்டேன்.

754
01:21:01,400 --> 01:21:03,799
அது ஒரு பயங்கரமான இடம்.

755
01:21:07,500 --> 01:21:10,699
நான் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டது மட்டுமே நினைவில் உள்ளது.

756
01:21:12,900 --> 01:21:16,099
என் மாமாவின் மனைவி அப்படிப்பட்ட பெண்.

757
01:21:18,350 --> 01:21:21,849
எனக்கு நிறைய தழும்புகள் இருந்தன.

758
01:21:27,900 --> 01:21:31,899
அது மிகவும் வேதனையாக இருந்தால்,
நீங்கள் அதைப் பற்றி பேச வேண்டியதில்லை.

759
01:21:32,750 --> 01:21:37,749
இல்லை, நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
என்னை பற்றி எல்லாம்.

760
01:21:40,400 --> 01:21:45,399
நான் குளிர்காலத்தில் குளிர்ந்த குளியலுக்கு தள்ளப்பட்டேன்,
மற்றும் எனக்கு நிமோனியா வந்தது.

761
01:21:48,500 --> 01:21:53,499
அவள் என்னை படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே தள்ளினாள்,
என் தோள்பட்டை எலும்புகளை உடைத்தேன்.

762
01:21:57,000 --> 01:21:59,499
மருத்துவர் என்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டார்.

763
01:22:00,400 --> 01:22:04,899
அவர் என்னை என் தாய் வீட்டிற்கு திருப்பி அனுப்பினார்.

764
01:22:08,900 --> 01:22:10,499
உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?

765
01:22:12,050 --> 01:22:14,549
எனக்கு ஏழு வயது.

766
01:22:17,900 --> 01:22:19,299
நான் பார்க்கிறேன்.

767
01:22:26,900 --> 01:22:30,599
என் அம்மா மறுமணம் செய்து கொண்டார்.

768
01:22:33,400 --> 01:22:35,399
எனக்கு எந்த தழும்புகளும் வரவில்லை...

769
01:22:39,400 --> 01:22:41,399
ஆனால் என் சித்தப்பா...

770
01:22:42,600 --> 01:22:45,599
என்னை மிகவும் வெறுத்தார்.

771
01:22:47,750 --> 01:22:51,749
அவருக்கு... மோசமான கால்கள் இருந்தன.

772
01:22:52,500 --> 01:22:54,999
எல்லா நேரமும் வீட்டிலேயே இருப்பார்.

773
01:22:57,500 --> 01:23:04,599
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை...
ஒவ்வொரு நாளும் இருட்டு அறையில்...

774
01:23:05,500 --> 01:23:09,999
என் அம்மா வீட்டிற்கு வரும் வரை.

775
01:23:12,200 --> 01:23:13,699
மன்னிக்கவும்.

776
01:23:15,450 --> 01:23:19,649
இது எளிதான கதை அல்ல, இல்லையா?

777
01:23:22,800 --> 01:23:25,199
உனக்கு என்னை பிடிக்கவில்லை என்றால்...

778
01:23:25,900 --> 01:23:28,499
தயவுசெய்து அவ்வாறு கூறுங்கள்.

779
01:23:29,500 --> 01:23:30,999
விசித்திரமானது.

780
01:23:32,100 --> 01:23:36,599
நீங்கள் நினைப்பீர்கள் என்று நான் நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை
ஒரு வலிமிகுந்த கடந்த காலம் இருந்தது.

781
01:23:38,200 --> 01:23:40,849
ஏனென்றால் பாலே எனக்கு உதவியது.

782
01:23:40,850 --> 01:23:42,449
உங்களிடம் திறமை இருந்தது.

783
01:23:43,450 --> 01:23:45,699
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை,

784
01:23:45,700 --> 01:23:51,799
ஆனால் நான் நடனமாடும்போது மட்டும்
அது என் இருண்ட பக்கத்தை சுத்தப்படுத்தியது.

785
01:23:53,500 --> 01:24:00,199
அதுவே காரணமாக இருக்கலாம்
நான் ஒருபோதும் என்னைக் கொல்ல முயற்சிக்கவில்லை.

786
01:24:08,900 --> 01:24:12,099
நான் நினைக்கிறேன்... நீங்கள் அற்புதமானவர்.

787
01:24:14,600 --> 01:24:18,899
உங்களைப் போன்ற ஒருவரைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

788
01:24:21,100 --> 01:24:22,599
அன்பே.

789
01:24:30,800 --> 01:24:32,299
ரியோகோ.

790
01:24:34,600 --> 01:24:37,899
இது ஒரு நல்ல வாய்ப்பு
உங்களை அறிமுகப்படுத்த.

791
01:24:37,900 --> 01:24:39,899
இவர்தான் ஆசாமி யமசாகி.

792
01:24:50,500 --> 01:24:53,999
இல்லை... அவள் உனக்கு நல்லவள் அல்ல.

793
01:24:56,650 --> 01:24:58,599
அவள் மிகவும் நல்ல பெண்.

794
01:24:58,600 --> 01:24:59,799
இல்லை...

795
01:25:01,300 --> 01:25:02,499
இல்லை!

796
01:25:04,350 --> 01:25:05,849
அன்பே.

797
01:25:08,450 --> 01:25:11,449
எனக்கு நீ இப்போதே வேண்டும்.

798
01:25:38,800 --> 01:25:40,299
ஆசாமி.

799
01:25:55,300 --> 01:25:58,199
இது ஒரு தவறு, இல்லையா?

800
01:25:58,650 --> 01:26:02,699
நீ என்னை காதலித்தாய்.
ஒரே ஒரு முறை.

801
01:26:04,200 --> 01:26:06,699
நான் உங்களிடமிருந்து எதையோ எதிர்பார்த்தேன்.

802
01:26:09,150 --> 01:26:10,649
நான் முட்டாளா?

803
01:26:11,550 --> 01:26:12,749
மன்னிக்கவும்.

804
01:26:15,550 --> 01:26:17,049
என்னை மன்னியுங்கள்.

805
01:26:17,350 --> 01:26:21,349
உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்க நான் எதையும் செய்வேன்.

806
01:26:23,150 --> 01:26:27,049
நான் இதைச் செய்ய விரும்புகிறேன்.

807
01:26:27,050 --> 01:26:30,149
என்ன செய்கிறாய்? நிறுத்து.

808
01:26:36,900 --> 01:26:40,099
பாருங்கள், உங்களுக்கு கடினமாக உள்ளது.

809
01:26:40,100 --> 01:26:41,799
நிறுத்து!

810
01:28:01,250 --> 01:28:05,949
சாப்பாடு...

811
01:28:45,250 --> 01:28:48,499
மூன்று கூடுதல் விரல்கள், கூடுதல் காது...

812
01:28:48,500 --> 01:28:51,799
மற்றும் ஒரு கூடுதல் நாக்கு.

813
01:29:07,500 --> 01:29:09,499
அற்புதம்!

814
01:29:23,400 --> 01:29:26,199
நீங்கள் என்னை மட்டும் நேசிப்பீர்கள், இல்லையா?

815
01:29:26,200 --> 01:29:27,499
நான் மட்டும்.

816
01:29:51,450 --> 01:29:52,449
ஆசாமி.

817
01:29:57,000 --> 01:29:57,999
ஆசாமி.

818
01:29:59,800 --> 01:30:00,999
எனக்காக நடனமாடுங்கள்.

819
01:30:04,800 --> 01:30:05,799
நடனம்.

820
01:30:07,150 --> 01:30:08,149
நடனம்.

821
01:30:09,000 --> 01:30:10,999
டான்ஸ், பிச்!

822
01:30:11,700 --> 01:30:15,299
எனக்காக நடனமாடுங்கள், இல்லையெனில்...

823
01:30:17,600 --> 01:30:19,599
நான் வழக்கம் போல் உன்னை சித்திரவதை செய்வேன்.

824
01:30:22,100 --> 01:30:27,099
நடனம். எனக்காக நடனமாடுங்கள்.

825
01:30:27,400 --> 01:30:31,399
நடனம்!

826
01:30:46,400 --> 01:30:47,999
ஆசாமி...

827
01:30:49,000 --> 01:30:50,499
நல்ல பொண்ணு.

828
01:31:05,250 --> 01:31:06,449
ஆசாமி!

829
01:31:45,300 --> 01:31:47,199
இந்த கம்பி...

830
01:31:47,200 --> 01:31:50,999
சதை மற்றும் எலும்புகளை எளிதாக வெட்ட முடியும்.

831
01:32:10,550 --> 01:32:13,749
நீங்கள் அற்புதமானவர்.

832
01:32:16,300 --> 01:32:19,899
நான் ஒருபோதும் மகிழ்ச்சியற்றதாக உணர்ந்ததில்லை...

833
01:32:20,900 --> 01:32:25,699
ஏனென்றால் நான் இருந்திருக்கிறேன்
எல்லா நேரத்திலும் மகிழ்ச்சியற்றவர்.

834
01:32:28,900 --> 01:32:30,899
- ஆசாமி.
- தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!

835
01:32:31,600 --> 01:32:32,599
இல்லை!

836
01:32:34,000 --> 01:32:38,399
ஆண்களால் பராமரிக்க முடியாது...

837
01:32:39,250 --> 01:32:41,649
பெண் ஆதரவு இல்லாமல்.

838
01:32:41,700 --> 01:32:42,899
அயோம.

839
01:32:44,500 --> 01:32:45,999
ஆடிஷன் பண்ணுங்க.

840
01:32:54,500 --> 01:33:00,499
எனக்கு வயதாகிறது என்று என் மகன் சொன்னான்.
நான் ஏன் மறுமணம் செய்து கொள்ளக்கூடாது.

841
01:33:01,250 --> 01:33:03,749
அதனால்தான் முடிவு செய்தேன்.

842
01:33:58,400 --> 01:34:00,099
ஆசாமி...

843
01:34:15,000 --> 01:34:16,599
ஆசாமி...

844
01:34:22,450 --> 01:34:23,649
நீ...

845
01:34:45,100 --> 01:34:47,099
நீங்கள் இனி நகர முடியாது.

846
01:34:48,250 --> 01:34:52,249
நான் உங்கள் உடலை முடக்கிவிட்டேன், 
ஆனால் உங்கள் நரம்புகள் இன்னும் உணர்வுடன் இருக்கும்.

847
01:34:57,250 --> 01:35:02,449
இதனால் உங்கள் சருமம் உணர்திறன் அடையும்
மற்றும் நீங்கள் வலியை அனுபவிக்க முடியும்.

848
01:36:37,900 --> 01:36:40,799
நீங்கள் பல பெண்களை ஆடிஷன் செய்தீர்கள்...

849
01:36:41,900 --> 01:36:43,899
நீ என்னை தேர்வு செய்யவில்லை...

850
01:36:44,800 --> 01:36:47,299
ஆனால் நீங்கள் பிறகு என்னை அழைத்தீர்கள்.

851
01:36:47,900 --> 01:36:49,899
நீங்கள் என்னுடன் உடலுறவு கொள்ள விரும்பினீர்கள்.

852
01:36:51,450 --> 01:36:53,349
நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றுதான்.

853
01:37:54,600 --> 01:37:56,599
ஆழமான, ஆழமான...

854
01:38:01,750 --> 01:38:03,749
ஆழமான, ஆழமான...

855
01:38:05,700 --> 01:38:07,199
வலிக்கிறதா?

856
01:38:09,900 --> 01:38:12,599
வார்த்தைகள் பொய்களை உருவாக்குகின்றன.

857
01:38:12,600 --> 01:38:14,999
வலியை நம்பலாம்.

858
01:38:17,700 --> 01:38:18,799
சரியா?

859
01:38:22,450 --> 01:38:24,999
நீங்கள் வலியை உணர முடியும்.

860
01:38:25,000 --> 01:38:27,999
நீங்கள் மனித உடலையும் படிக்கலாம்.

861
01:38:29,100 --> 01:38:30,599
ஆழமான, ஆழமான...

862
01:38:34,000 --> 01:38:36,799
இது மிகவும் வேதனையான புள்ளி.

863
01:38:39,800 --> 01:38:41,599
எப்படி...

864
01:38:42,200 --> 01:38:43,499
இங்கேயும்?

865
01:38:45,100 --> 01:38:46,599
இங்கேயும்.

866
01:38:48,500 --> 01:38:49,799
சரியா?

867
01:38:50,200 --> 01:38:52,299
ஆழமான, ஆழமான...

868
01:39:41,450 --> 01:39:43,450
ஆழமான, ஆழமான...

869
01:40:12,200 --> 01:40:14,199
ஆழமான, ஆழமான...

870
01:40:20,100 --> 01:40:21,599
பார்க்கவா?

871
01:40:21,850 --> 01:40:24,349
கண்களுக்கு அடியில்
மிகவும் வேதனையாகவும் உள்ளது.

872
01:40:30,200 --> 01:40:33,299
நீங்கள் யார் என்பதை நீங்கள் மட்டுமே புரிந்துகொள்கிறீர்கள்

873
01:40:33,300 --> 01:40:35,799
வலி மற்றும் துன்பத்தை கடந்து செல்வதன் மூலம்.

874
01:40:36,950 --> 01:40:41,849
நீங்கள் வலியை உணர்ந்தால் மட்டுமே உங்களால் முடியும்
உங்கள் இதயத்தின் வடிவம் தெரியும்.

875
01:40:49,700 --> 01:40:53,699
உங்கள் மகனின் பெயர் ஷிகேஹிகோ, இல்லையா?

876
01:40:57,500 --> 01:41:02,999
உங்கள் மகன் வலியை உணர வேண்டும்.
பின்னர் நீங்கள் இன்னும் புரிந்துகொள்வீர்கள்.

877
01:41:04,400 --> 01:41:05,999
அதை நிறுத்து...

878
01:41:07,700 --> 01:41:11,099
என் மகனிடமிருந்து விலகி இரு...

879
01:41:12,200 --> 01:41:15,199
நீங்களும் உங்கள் மகனை விரும்புகிறீர்களா?

880
01:41:16,300 --> 01:41:19,399
நீ ஒரு பொய்யன். நீங்கள் என்னை மட்டும் காதலிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

881
01:41:21,200 --> 01:41:24,749
நான் உன்னை மட்டுமே பெற்றுள்ளேன்.

882
01:41:24,750 --> 01:41:27,649
ஆனால் உங்களிடம் இன்னும் பல உள்ளன.

883
01:41:31,150 --> 01:41:34,149
நான் அதில் ஒருவனாக மட்டும் இருக்க விரும்பவில்லை.

884
01:41:38,500 --> 01:41:43,999
என்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் உனக்கு கொடுத்தாலும்,
நீங்கள் முழுமையாக என்னுடையவராக இருக்க மாட்டீர்கள்.

885
01:41:46,100 --> 01:41:48,099
எல்லோரும் ஒன்றே.

886
01:41:49,900 --> 01:41:50,999
அனைவரும்...

887
01:41:52,700 --> 01:41:53,799
அனைவரும்...

888
01:42:07,900 --> 01:42:11,499
உங்கள் கால்கள் இல்லாமல் நீங்கள் தப்பிக்க முடியாது.

889
01:42:19,400 --> 01:42:24,399
இந்த கம்பி சதையை வெட்டக்கூடியது
மற்றும் எலும்புகள் மிக எளிதாக.

890
01:42:29,000 --> 01:42:30,499
நிறுத்து...

891
01:42:31,000 --> 01:42:32,499
நிறுத்து...

892
01:44:08,700 --> 01:44:10,499
வலது கால், தயவுசெய்து.

893
01:44:27,100 --> 01:44:28,599
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

894
01:44:29,100 --> 01:44:31,399
அப்பா, நீங்கள் இன்னும் எழுந்திருக்கிறீர்களா?

895
01:44:40,300 --> 01:44:44,299
எனது நண்பருக்கு திடீரென உடல்நலக்குறைவு ஏற்பட்டது.

896
01:44:44,300 --> 01:44:46,799
பின்னர் ஆம்புலன்சை அழைத்தோம்.

897
01:44:57,900 --> 01:44:59,299
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

898
01:45:11,700 --> 01:45:13,999
என்ன நடந்தது அப்பா?

899
01:46:39,450 --> 01:46:41,149
என்ன நடக்கிறது?

900
01:46:53,100 --> 01:46:54,999
என்ன தவறு?

901
01:46:55,700 --> 01:46:57,199
நலமா?

902
01:47:13,900 --> 01:47:15,699
சரி...

903
01:47:17,550 --> 01:47:19,249
நான்...

904
01:47:20,500 --> 01:47:22,999
உங்கள் முன்மொழிவுக்கு நான் பதிலளிப்பேன்.

905
01:47:25,450 --> 01:47:26,949
என்ன?

906
01:47:30,200 --> 01:47:33,999
உங்கள் முன்மொழிவு...

907
01:47:35,600 --> 01:47:37,099
நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

908
01:47:42,600 --> 01:47:44,099
முன்மொழிவா?

909
01:47:53,100 --> 01:47:55,099
இது ஒரு கனவு போன்றது.

910
01:47:58,000 --> 01:48:00,799
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

911
01:48:05,700 --> 01:48:08,399
பெண்கள் மத்தியில் யார்
பாத்திரத்திற்காக ஆடிஷன்...

912
01:48:09,950 --> 01:48:11,949
நான்....

913
01:48:15,050 --> 01:48:17,349
மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

914
01:48:19,400 --> 01:48:23,299
ஏனென்றால் நான் ஆகவில்லை
படத்தில் கதாநாயகி...

915
01:48:24,300 --> 01:48:27,199
ஆனால் நான் உண்மையான கதாநாயகி ஆனேன்.

916
01:48:53,600 --> 01:48:54,999
ஆழமான, ஆழமான...

917
01:48:56,700 --> 01:48:58,699
என்ன நடந்தது அப்பா?

918
01:49:04,250 --> 01:49:05,849
நீங்கள் யார் நரகம்?

919
01:49:11,500 --> 01:49:12,999
உனக்கு என்ன வேணும்?

920
01:49:23,250 --> 01:49:24,549
என்ன நடக்கிறது?

921
01:50:20,100 --> 01:50:21,199
அப்பா!

922
01:50:22,800 --> 01:50:24,599
நலமா அப்பா?

923
01:50:25,850 --> 01:50:26,949
அப்பா!

924
01:50:29,400 --> 01:50:31,199
காவல்துறையை அழைக்கவும்...

925
01:50:41,400 --> 01:50:42,899
இது காவல்துறையா?

926
01:50:42,900 --> 01:50:45,999
இது ஒகுசாவாவில் உள்ள அயோமா குடியிருப்பு.

927
01:50:46,000 --> 01:50:48,299
இப்போதே ஆம்புலன்ஸை அனுப்பவும்.

928
01:50:49,600 --> 01:50:52,299
எனது தந்தை பலத்த காயம் அடைந்துள்ளார்.

929
01:50:52,300 --> 01:50:54,599
மற்றும் ஒரு பெண்.

930
01:50:56,400 --> 01:50:58,349
எனக்கு விவரம் தெரியாது.

931
01:50:58,350 --> 01:51:01,349
அவரது இடது கால் வெட்டப்பட்டது
ஆஃப் மற்றும் மோசமாக இரத்தப்போக்கு.

932
01:51:02,500 --> 01:51:05,049
ஆம். ஆம்.

933
01:51:05,050 --> 01:51:09,249
முகவரி செடகயா-கு, 
ஒகுசாவா, 6-20-4.

934
01:51:11,000 --> 01:51:13,699
நீங்க ரொம்ப பிஸியா இருக்கீங்கன்னு நினைச்சேன்.

935
01:51:15,700 --> 01:51:18,499
உங்கள் வேலை எனக்கு நன்றாகத் தெரியாது.

936
01:51:19,950 --> 01:51:25,049
நான் விரக்தியில் இருக்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்.

937
01:51:26,750 --> 01:51:30,249
உன் அழைப்புக்காக ஏங்கினேன்.

938
01:51:45,450 --> 01:51:50,299
நான் அதை எதிர்பார்க்கவே இல்லை
மீண்டும் சந்திப்போம்.

939
01:51:50,300 --> 01:51:54,099
மன்னிக்கவும், நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

940
01:51:56,200 --> 01:51:59,999
தனியாக வாழ்வது சிரமம்.

941
01:52:01,500 --> 01:52:05,999
என்னிடம் பேச யாரும் இல்லை.

942
01:52:07,400 --> 01:52:09,999
நீ தான் முதல்...

943
01:52:11,100 --> 01:52:13,299
யார் உண்மையிலேயே அன்பான இதயம் கொண்டவர்...

944
01:52:14,000 --> 01:52:16,999
மற்றும் என்னை ஏற்றுக்கொள்ள முயற்சிக்கிறது

945
01:52:17,600 --> 01:52:22,399
நான் உண்மையில் யார் என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

946
01:52:27,400 --> 01:52:30,199
அந்த அனுபவத்தை சமாளிப்பது கடினம்,

947
01:52:30,200 --> 01:52:35,499
ஆனால் ஒருநாள் நீங்கள் உணர்வீர்கள்
வாழ்க்கை அற்புதமானது என்று.

948
01:52:36,300 --> 01:52:39,599
அதுதான் வாழ்க்கை, இல்லையா?